1 00:00:00,550 --> 00:00:02,649 [Müzik] 2 00:00:03,600 --> 00:00:18,039 yani 3 00:00:06,280 --> 00:00:18,039 [Müzik] 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 yani 5 00:00:25,490 --> 00:00:28,780 [Müzik] 6 00:00:27,600 --> 00:00:56,160 [Alkış] 7 00:00:28,780 --> 00:00:57,930 [Müzik] 8 00:00:56,160 --> 00:01:10,880 ben 9 00:00:57,930 --> 00:01:13,840 [Müzik] 10 00:01:10,880 --> 00:01:13,840 hayır 11 00:01:16,720 --> 00:01:18,960 birkaç dakika içinde buradan çıkacaksın 12 00:01:17,840 --> 00:01:20,799 dakika 13 00:01:18,960 --> 00:01:23,520 örnek bir mahkum oldun 14 00:01:20,799 --> 00:01:25,280 düzgün istekli nazik çalışkan çalışırdım 15 00:01:23,520 --> 00:01:26,479 biri hariç bu konuda gerçekten iyi hissediyorum 16 00:01:25,280 --> 00:01:28,159 şey 17 00:01:26,479 --> 00:01:31,680 biliyorum sadece zamanı işaretliyorsun 18 00:01:28,159 --> 00:01:31,680 o parayı ele geçirmek için bekliyorum 19 00:01:33,600 --> 00:01:39,200 Nick umarım konuşabiliriz 20 00:01:37,040 --> 00:01:41,439 eyalette cezamı çektim 21 00:01:39,200 --> 00:01:43,040 artık benimle her şey bitti, o kadar 22 00:01:41,439 --> 00:01:44,479 para eksik, ilgi odağı olacak 23 00:01:43,040 --> 00:01:45,920 tam sana göre 24 00:01:44,479 --> 00:01:47,600 onu çaldın ve vurmasın diye vurdun 25 00:01:45,920 --> 00:01:50,079 Bulunmak 26 00:01:47,600 --> 00:01:51,759 tamam bundan sonra tek yapman gereken 27 00:01:50,079 --> 00:01:53,439 hapşırmak ve polis haklı olacak 28 00:01:51,759 --> 00:01:57,040 orada bir kayıt cihazıyla 29 00:01:53,439 --> 00:01:59,360 ben özgür bir adamım, şansımı deneyeceğim 30 00:01:57,040 --> 00:02:01,600 daha akıllı olmanı umuyordum 31 00:01:59,360 --> 00:02:02,880 buraya vahşi ve aptal geldin 32 00:02:01,600 --> 00:02:04,479 ama ben senin öğrendiğini düşünürken 33 00:02:02,880 --> 00:02:06,399 okula gidecek bir şey 34 00:02:04,479 --> 00:02:08,399 kooperatif 35 00:02:06,399 --> 00:02:09,920 daha akıllı değilsin 36 00:02:08,399 --> 00:02:12,640 sadece daha yaşlı 37 00:02:09,920 --> 00:02:14,480 yeterince akıllı olduğumu düşünüyorum 38 00:02:12,640 --> 00:02:17,200 tamam 39 00:02:14,480 --> 00:02:17,200 zaman doldu 40 00:02:18,560 --> 00:02:24,720 ve nick 41 00:02:20,000 --> 00:02:27,230 şunu unutma sen sıradan bir eski mahkum değilsin 42 00:02:24,720 --> 00:02:40,469 sen yürüyen bir hedefsin 43 00:02:27,230 --> 00:02:40,469 [Müzik] 44 00:02:45,350 --> 00:02:53,940 [Müzik] 45 00:02:50,850 --> 00:02:53,940 [Alkış] 46 00:02:56,540 --> 00:03:03,200 [Müzik] 47 00:03:00,319 --> 00:03:03,840 nick tatlım benim 48 00:03:03,200 --> 00:03:07,440 bebek dava 49 00:03:03,840 --> 00:03:07,440 seninle buluşmaya geldim çok teşekkürler 50 00:03:07,599 --> 00:03:11,680 iyi görünüyorsun 51 00:03:09,680 --> 00:03:14,159 teşekkürler oğlum ama sen şöyle bir bakardın 52 00:03:11,680 --> 00:03:15,120 orada çok daha iyi, sadece beşte bir 53 00:03:14,159 --> 00:03:16,800 yıllar 54 00:03:15,120 --> 00:03:18,959 Nick'i takmazdım 55 00:03:16,800 --> 00:03:19,760 nick içeri giremediğim duvarlardı 56 00:03:18,959 --> 00:03:21,440 orada 57 00:03:19,760 --> 00:03:22,480 denedim 58 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 bebeğim 59 00:03:22,480 --> 00:03:26,239 bunu telafi edeceğim 60 00:03:24,159 --> 00:03:28,120 arvin 61 00:03:26,239 --> 00:03:33,120 selam 62 00:03:28,120 --> 00:03:35,920 [Müzik] 63 00:03:33,120 --> 00:03:37,120 uh uh ben Al Kramer'ım, plak söyle bana 64 00:03:35,920 --> 00:03:38,239 dışarı çıkmak nasıl bir duygu 65 00:03:37,120 --> 00:03:39,120 planlar 66 00:03:38,239 --> 00:03:42,319 evet 67 00:03:39,120 --> 00:03:44,720 huzur ve yalnızlık ne 68 00:03:42,319 --> 00:03:47,040 barış ve yalnızlık kramer beş yıl önce 69 00:03:44,720 --> 00:03:49,920 ne demek istediklerini bilmiyordum şimdi biliyorum 70 00:03:47,040 --> 00:03:49,920 ve eğleneceğim 71 00:03:50,340 --> 00:03:59,159 [Müzik] 72 00:03:56,159 --> 00:03:59,159 marvin 73 00:04:01,680 --> 00:04:06,080 max bradley karargâh koruyucusu 74 00:04:04,000 --> 00:04:07,680 takım 75 00:04:06,080 --> 00:04:09,120 büyük polis ha 76 00:04:07,680 --> 00:04:10,319 bu doğru 77 00:04:09,120 --> 00:04:13,120 ben bir polisim 78 00:04:10,319 --> 00:04:16,000 sen bir bitsin 79 00:04:13,120 --> 00:04:17,919 dikkatli polis seni iftiradan dava edeceğim 80 00:04:16,000 --> 00:04:20,239 peki, kendine bir tane aldığını duydum 81 00:04:17,919 --> 00:04:21,600 içeride eğitim 82 00:04:20,239 --> 00:04:24,080 ellerinle o kadar hızlı değilsin 83 00:04:21,600 --> 00:04:25,919 artık ha 84 00:04:24,080 --> 00:04:28,000 kanunlara saygılı bir vatandaşım 85 00:04:25,919 --> 00:04:29,759 hayır değilsin 86 00:04:28,000 --> 00:04:32,720 sen akıllı limansın 87 00:04:29,759 --> 00:04:35,199 ama sen hala bir kayıpsın 88 00:04:32,720 --> 00:04:37,050 seni buralarda göreceğim 89 00:04:35,199 --> 00:04:51,980 muhtemelen bir levha üzerinde 90 00:04:37,050 --> 00:04:51,980 [Müzik] 91 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 yani 92 00:04:56,560 --> 00:05:01,199 Bence paranın nerede olduğundan emin olduğunu biliyor 93 00:04:58,880 --> 00:05:01,199 elbette 94 00:05:01,840 --> 00:05:06,160 biliyorsun teğmen 95 00:05:03,840 --> 00:05:07,360 beni ölçüyordu 96 00:05:06,160 --> 00:05:10,160 sanki yapıp yapamayacağını düşünüyormuş gibi 97 00:05:07,360 --> 00:05:12,960 beni al ya da alma 98 00:05:10,160 --> 00:05:14,960 sen ondan daha büyüksün evet 99 00:05:12,960 --> 00:05:17,520 ama onun nasıl yapılacağını bulduğunu görebiliyordum 100 00:05:14,960 --> 00:05:21,600 mecbur kalırsa hareket et 101 00:05:17,520 --> 00:05:23,120 o ne yaparsa yapsın sen de yap 102 00:05:21,600 --> 00:05:25,039 gideceği bir zaman gelecek 103 00:05:23,120 --> 00:05:26,720 para 104 00:05:25,039 --> 00:05:28,780 orada olacaksın 105 00:05:26,720 --> 00:05:31,050 saymasına yardım edeceğim 106 00:05:28,780 --> 00:05:35,339 [Müzik] 107 00:05:31,050 --> 00:05:35,339 [Alkış] 108 00:05:37,600 --> 00:05:41,360 bu yaşadığım şeylerden biri 109 00:05:38,800 --> 00:05:43,600 herhangi bir yere arabayla gitmeyi hayal ediyorum 110 00:05:41,360 --> 00:05:47,440 istediğim her yerde 111 00:05:43,600 --> 00:05:47,440 Nick hakkında hayal ettiğin tek şey bu muydu 112 00:05:47,759 --> 00:05:52,960 saha nedir suzy 113 00:05:49,280 --> 00:05:55,360 herhangi bir nick yok, sadece 114 00:05:52,960 --> 00:05:56,880 bebeğim tekrar alamaz mıyız 115 00:05:55,360 --> 00:05:59,199 aynen böyle 116 00:05:56,880 --> 00:06:00,240 hiçbir şeyden sonra beş kokuşmuş yıl 117 00:05:59,199 --> 00:06:03,120 hiçbir şey 118 00:06:00,240 --> 00:06:06,360 nick ben sadece bir çocuktum korktum ben 119 00:06:03,120 --> 00:06:06,360 yapamadım 120 00:06:09,280 --> 00:06:14,840 tamam 121 00:06:11,360 --> 00:06:14,840 tekrar deneyeceğiz 122 00:06:15,540 --> 00:06:19,259 [Alkış] 123 00:06:19,300 --> 00:06:22,470 [Müzik] 124 00:06:25,380 --> 00:06:47,039 [Müzik] 125 00:06:45,520 --> 00:06:48,400 peki sanırım hiçbir şey bunu değiştiremez 126 00:06:47,039 --> 00:06:50,400 bütün yer 127 00:06:48,400 --> 00:06:51,759 onu benim adıma koydun nick düşündüm 128 00:06:50,400 --> 00:06:53,440 onu tutabilirdim 129 00:06:51,759 --> 00:06:55,840 senin için 130 00:06:53,440 --> 00:06:55,840 benim için 131 00:06:58,160 --> 00:07:03,840 onu sana verdim susie 132 00:07:01,039 --> 00:07:03,840 uzun zaman önce 133 00:07:06,240 --> 00:07:09,599 biliyorsun ben 134 00:07:07,280 --> 00:07:11,920 bu tarafa doğru gittiğimizi sanıyordum ama ah 135 00:07:09,599 --> 00:07:16,560 hatırlayamadım 136 00:07:11,920 --> 00:07:18,000 [Müzik] 137 00:07:16,560 --> 00:07:20,320 ama yine de öyle 138 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 gerçek bir karşılama 139 00:07:20,320 --> 00:07:24,380 [Müzik] 140 00:07:21,200 --> 00:07:24,380 [Alkış] 141 00:07:24,650 --> 00:07:29,170 [Müzik] 142 00:07:36,720 --> 00:07:41,840 hey kes şunu william kızarıyorum 143 00:07:40,720 --> 00:07:44,479 selam 144 00:07:41,840 --> 00:07:47,680 bebeğim seni görmek güzel 145 00:07:44,479 --> 00:07:49,599 ah hey hadi gidelim seni çimento kırıcı 146 00:07:47,680 --> 00:07:52,000 evine hoşgeldin nick 147 00:07:49,599 --> 00:07:54,479 seni ziyaret etmeye çalıştığımı biliyorsun ama hayır 148 00:07:52,000 --> 00:07:57,280 konaklama dışında eski mahkumlar içeri giremez 149 00:07:54,479 --> 00:07:59,360 evet evet biliyorum ah çocuklar önemli olan 150 00:07:57,280 --> 00:08:01,840 mesele şu ki hepimiz buradayız 151 00:07:59,360 --> 00:08:03,520 güvenli ve birlikte bu doğru 152 00:08:01,840 --> 00:08:05,840 ve ikiniz de buradayken bu gerçek 153 00:08:03,520 --> 00:08:08,560 eve dönüş, işte kadeh kaldırıyoruz 154 00:08:05,840 --> 00:08:08,560 Nick Hartman'a 155 00:08:09,840 --> 00:08:13,840 hayatımın beş yılına kadeh kaldırmak 156 00:08:14,879 --> 00:08:20,560 Nicki oh o hâlâ vahşi bir adam 157 00:08:17,280 --> 00:08:23,440 insan dinamosu asla yürümez daima koşar 158 00:08:20,560 --> 00:08:25,919 artık kaçmayacağım oh nicki tatlım 159 00:08:23,440 --> 00:08:27,759 fırtına çocuğunu havaya uçurmana gerek yoktu 160 00:08:25,919 --> 00:08:30,319 hala gergin misin evet evet ben 161 00:08:27,759 --> 00:08:32,399 üzgünüm, uh, içime bir tekme atıldı 162 00:08:30,319 --> 00:08:35,120 beş yıl sonra ama genellikle gitmem 163 00:08:32,399 --> 00:08:36,320 artık böyle unutuyorum seni 164 00:08:35,120 --> 00:08:38,560 harika bir şekle sahip olduğunu biliyorum 165 00:08:36,320 --> 00:08:40,240 nick sağlam oh evet Davey içeride kaldım 166 00:08:38,560 --> 00:08:41,760 iyi durumdalar tamam, onlar içeride 167 00:08:40,240 --> 00:08:44,000 orada hareket etmeye devam etmelisin 168 00:08:41,760 --> 00:08:47,120 bir şeyler yap yoksa delirirsin nick tatlım 169 00:08:44,000 --> 00:08:48,800 rahat ol her şey bitti artık elbette hadi 170 00:08:47,120 --> 00:08:51,600 işte güzel günlere içelim 171 00:08:48,800 --> 00:08:51,600 gelecek ha 172 00:08:52,080 --> 00:08:55,760 hepsi 173 00:08:52,839 --> 00:08:56,959 doğru evet işte geleceğe belki o 174 00:08:55,760 --> 00:09:00,200 şişman olmak 175 00:08:56,959 --> 00:09:00,200 ve zengin 176 00:09:06,080 --> 00:09:10,399 [Alkış] 177 00:09:08,320 --> 00:09:13,760 peki 178 00:09:10,399 --> 00:09:13,760 şimdi saha nedir 179 00:09:14,800 --> 00:09:18,959 ne biliyorsun 180 00:09:16,000 --> 00:09:21,360 paketi yağmala 181 00:09:18,959 --> 00:09:24,480 Bak Dave şu anda tek istediğim iyi bir şey 182 00:09:21,360 --> 00:09:27,600 takım elbise ve ardından gerçek bir akşam yemeği 183 00:09:24,480 --> 00:09:30,080 bir biftek istiyorum, büyük bir biftek ve bir bıçak 184 00:09:27,600 --> 00:09:31,440 onunla kesmek 185 00:09:30,080 --> 00:09:33,440 ama çocuklar 186 00:09:31,440 --> 00:09:36,080 önce rahatlamam lazım, sonra yapabilirim 187 00:09:33,440 --> 00:09:38,320 planlamaya başla 188 00:09:36,080 --> 00:09:40,399 ilk plan 189 00:09:38,320 --> 00:09:42,640 sen ve ben miyiz 190 00:09:40,399 --> 00:09:43,760 nick hala geçmişte konuş, git hızlı konuş 191 00:09:42,640 --> 00:09:45,519 bebeğim 192 00:09:43,760 --> 00:09:47,680 çok uzun zamandır rüya görüyorum şimdi 193 00:09:45,519 --> 00:09:49,839 yaşamaya başlayacağım 194 00:09:47,680 --> 00:09:51,279 tamam nick 195 00:09:49,839 --> 00:09:53,040 sonra konuşuruz 196 00:09:51,279 --> 00:09:55,920 akşam yemeğini burada yiyelim mi 197 00:09:53,040 --> 00:09:58,000 şehirdeki en büyük bifteği ikram ediyorum ve 198 00:09:55,920 --> 00:09:59,519 endişelenmeyin nick bu sadece bir 199 00:09:58,000 --> 00:10:01,360 biftek 200 00:09:59,519 --> 00:10:04,079 ve evde örgü örerek kalacağım ve 201 00:10:01,360 --> 00:10:06,000 ikinizi yapayalnız bırakacağım 202 00:10:04,079 --> 00:10:07,440 Davey 203 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 sen hâlâ benim oğlumsun 204 00:10:07,440 --> 00:10:10,000 onu alacağım 205 00:10:10,160 --> 00:10:14,640 ama şu anda küçük bir alışverişim var 206 00:10:11,839 --> 00:10:16,399 ne yap ah para için ne kullanıyorsun 207 00:10:14,640 --> 00:10:18,480 para 208 00:10:16,399 --> 00:10:20,320 peki Davey, yaptığım posta çuvallarını diktim 209 00:10:18,480 --> 00:10:22,399 hediye kutuları ve jüt taradım ve kurtardım 210 00:10:20,320 --> 00:10:25,600 benim hamurum neredeyse bin dolar kazandım 211 00:10:22,399 --> 00:10:27,440 üzerimde o yüzden endişelenme ben yüklüyüm 212 00:10:25,600 --> 00:10:29,600 ve sen 213 00:10:27,440 --> 00:10:33,720 sen sadece kendini güzelleştir ve 214 00:10:29,600 --> 00:10:33,720 bu biftek orta az pişmiş 215 00:10:38,240 --> 00:10:40,560 tatlım 216 00:10:41,839 --> 00:10:45,160 acele et 217 00:10:52,880 --> 00:10:55,519 o gitti 218 00:10:56,000 --> 00:10:58,150 bu 219 00:10:56,880 --> 00:11:00,880 büyük 220 00:10:58,150 --> 00:11:03,440 [Müzik] 221 00:11:00,880 --> 00:11:05,680 ellerini sana koyuyor sanki 222 00:11:03,440 --> 00:11:07,640 ilk önce sen ve ben planlayalım 223 00:11:05,680 --> 00:11:13,600 peki canım sonra 224 00:11:07,640 --> 00:11:15,839 [Müzik] 225 00:11:13,600 --> 00:11:17,920 tüm hayatım boyunca onun yüzüne karşı içtim 226 00:11:15,839 --> 00:11:19,600 ah bebeğim hayır 227 00:11:17,920 --> 00:11:22,959 onunla ne kadar hızlı olduğunu hatırlıyorsun 228 00:11:19,600 --> 00:11:25,440 eller seni neden öldürmüştü 229 00:11:22,959 --> 00:11:28,640 sonuçta ben onun kızıydım 230 00:11:25,440 --> 00:11:29,440 bu beş yıl önceydi Dave bundan nefret ediyorum 231 00:11:28,640 --> 00:11:30,640 çok 232 00:11:29,440 --> 00:11:32,720 bilmiyorum belki de gitmeliyiz 233 00:11:30,640 --> 00:11:33,839 buradan defol onu ve berbat şeyleri unut 234 00:11:32,720 --> 00:11:37,440 para 235 00:11:33,839 --> 00:11:38,800 260.000 doları unut bak 236 00:11:37,440 --> 00:11:41,440 bak bebeğim 237 00:11:38,800 --> 00:11:43,519 bizimle her şeyin olgunlaşmasını istiyorum 238 00:11:41,440 --> 00:11:44,640 her şey ipeksi ve sağlam 239 00:11:43,519 --> 00:11:48,880 ve bebeğim 240 00:11:44,640 --> 00:11:48,880 para kazanacağız ve sonsuza kadar kaçacağız 241 00:11:49,360 --> 00:11:53,279 tamam 242 00:11:50,959 --> 00:11:55,360 ama incinmeni istemiyorum 243 00:11:53,279 --> 00:11:57,839 çift geçişli nickin olabileceğini biliyorsun 244 00:11:55,360 --> 00:11:59,680 çok tehlikeli unuttum 245 00:11:57,839 --> 00:12:01,920 Nick'in hiç şansı yok 246 00:11:59,680 --> 00:12:04,380 işleri benim ayarlama şeklim değil 247 00:12:01,920 --> 00:12:12,470 yani endişelenme ha 248 00:12:04,380 --> 00:12:13,680 [Müzik] 249 00:12:12,470 --> 00:12:29,409 [Alkış] 250 00:12:13,680 --> 00:12:29,409 [Müzik] 251 00:12:32,240 --> 00:12:35,920 o da bir Cocker Spaniel o her zaman 252 00:12:34,320 --> 00:12:39,839 topuklarımı ısırıyorum 253 00:12:35,920 --> 00:12:39,839 bu sefer ona ağızlık taktık 254 00:12:40,079 --> 00:12:43,760 arnie 255 00:12:42,079 --> 00:12:46,639 hala bir şeyler yapmayı düşünüyor musun 256 00:12:43,760 --> 00:12:46,639 Nick Carbon hakkında 257 00:12:46,720 --> 00:12:51,519 kastan bahsediyorsun 258 00:12:48,480 --> 00:12:52,720 kas kapüşonlular içindir ben bir iş adamıyım 259 00:12:51,519 --> 00:12:54,959 o parayı elinden alacağım 260 00:12:52,720 --> 00:12:56,720 Harvin onun peşinden gittiği anda 261 00:12:54,959 --> 00:12:58,320 hiçbir şeyi karıştırmak istemiyoruz 262 00:12:56,720 --> 00:12:59,680 şimdi 263 00:12:58,320 --> 00:13:01,200 harbin beni tanımıyor ben onu tanımıyorum 264 00:12:59,680 --> 00:13:02,240 nasıl bağlantı kurabilirim 265 00:13:01,200 --> 00:13:04,639 herhangi bir şey 266 00:13:02,240 --> 00:13:08,720 yani her zaman bir olasılık vardır 267 00:13:04,639 --> 00:13:10,320 maaş bordrosu parası hâlâ sıcak 268 00:13:08,720 --> 00:13:12,160 bu adam prens 269 00:13:10,320 --> 00:13:13,600 bana neredeyse dörtte biri değerinde bir anlaşma getirdi 270 00:13:12,160 --> 00:13:14,959 bir milyon doların 271 00:13:13,600 --> 00:13:15,570 gibi bir şeyden vazgeçmemi bekliyorsun 272 00:13:14,959 --> 00:13:17,519 bu 273 00:13:15,570 --> 00:13:18,839 [Müzik] 274 00:13:17,519 --> 00:13:21,920 bu prens olacak 275 00:13:18,839 --> 00:13:23,760 artık insanlar anlaşmanın doğru yapılmasını istiyor 276 00:13:21,920 --> 00:13:24,720 paul bunu yapabilecek adama geliyorlar 277 00:13:23,760 --> 00:13:26,480 onun için 278 00:13:24,720 --> 00:13:29,440 bu toplumda faydalı bir vatandaşım 279 00:13:26,480 --> 00:13:31,360 bunu hep unutuyorsun 280 00:13:29,440 --> 00:13:33,120 bunu asla unutmam 281 00:13:31,360 --> 00:13:35,839 bana yüz bin dolar ödüyorsun 282 00:13:33,120 --> 00:13:35,839 yıl 283 00:13:35,920 --> 00:13:39,040 merhaba evlat 284 00:13:37,040 --> 00:13:41,519 merhaba sayın huffman 285 00:13:39,040 --> 00:13:43,519 sorun değil konuşabilirsin 286 00:13:41,519 --> 00:13:45,680 Harbin'den her şeyi öğrenebilirsin 287 00:13:43,519 --> 00:13:47,440 hayır o hâlâ yaralı ve başaramayacak 288 00:13:45,680 --> 00:13:49,519 konuşma 289 00:13:47,440 --> 00:13:51,040 ama bu gece onun dışarıdaki ilk gecesi 290 00:13:49,519 --> 00:13:52,560 bu kızla birlikte olacağım 291 00:13:51,040 --> 00:13:54,560 ona söyleyecek 292 00:13:52,560 --> 00:13:56,160 ve ona söyleyecek 293 00:13:54,560 --> 00:13:57,360 sorun değil 294 00:13:56,160 --> 00:14:00,079 bir içki iç 295 00:13:57,360 --> 00:14:02,560 evet lütfen 296 00:14:00,079 --> 00:14:05,440 senin tam sadakatine güveniyorum 297 00:14:02,560 --> 00:14:07,440 prens peki sende var bay hoffman bak 298 00:14:05,440 --> 00:14:09,279 ben enayi değilim yüzde 10'umu alıyorum bu 299 00:14:07,440 --> 00:14:12,000 26 000 dolar 300 00:14:09,279 --> 00:14:15,519 ben mutlu bir adamım 301 00:14:12,000 --> 00:14:19,040 arkadaşını geçme konusunda endişelenme 302 00:14:15,519 --> 00:14:19,040 sadakatimin bedelini ödemiyor 303 00:14:19,360 --> 00:14:22,800 sen akıllı bir çocuksun 304 00:14:21,279 --> 00:14:24,639 her şey yolunda gider belki biraz yaparız 305 00:14:22,800 --> 00:14:26,959 düzenli iş 306 00:14:24,639 --> 00:14:26,959 teşekkürler 307 00:14:27,600 --> 00:14:31,839 iletişim halinde olacağım 308 00:14:29,360 --> 00:14:31,839 bunu yap 309 00:14:36,120 --> 00:14:39,220 [Alkış] 310 00:14:40,720 --> 00:14:44,560 tamam buna devam et o zaman dene ve bir tane al 311 00:14:43,120 --> 00:14:47,040 resim 312 00:14:44,560 --> 00:14:50,079 kameramanlardan hangisi müsait 313 00:14:47,040 --> 00:14:51,760 johnny lang bunları daha önce de kullanmıştın 314 00:14:50,079 --> 00:14:54,079 tamam yalan söylüyorsun 315 00:14:51,760 --> 00:14:55,920 Harbin dişiyi bulmaya çalıştığında biz 316 00:14:54,079 --> 00:14:59,199 önce hikayeyi almak istiyorum 317 00:14:55,920 --> 00:15:01,839 polis de onu bekliyor max broden hmm 318 00:14:59,199 --> 00:15:03,920 demir adam harvin'in başı dertte o zaman ben 319 00:15:01,839 --> 00:15:05,519 bilmiyorum harvard oldukça kurnaz bir çocuk 320 00:15:03,920 --> 00:15:08,320 belki Brodney'den daha hızlı düşünebilir 321 00:15:05,519 --> 00:15:08,320 yumruk atabilir 322 00:15:08,639 --> 00:15:12,480 bu gerçekten güzeldi susie unutmuşum 323 00:15:10,880 --> 00:15:15,199 bifteğin tadı nasıldı 324 00:15:12,480 --> 00:15:18,959 gerçek bir kahve 325 00:15:15,199 --> 00:15:18,959 düşünebildiğin tek şey bu mu 326 00:15:20,079 --> 00:15:23,920 sorun ne tadım soğan gibi mi 327 00:15:21,600 --> 00:15:26,240 ya da bir şey tatlım bak, uh 328 00:15:23,920 --> 00:15:29,120 beş yıl oldu, bir anda rahatlayamıyorum 329 00:15:26,240 --> 00:15:29,120 birkaç saat biliyorsun 330 00:15:29,920 --> 00:15:32,880 üzgünüm düşünecek çok fazla fikrim var 331 00:15:31,600 --> 00:15:34,880 hakkında 332 00:15:32,880 --> 00:15:37,519 ve çok fazla sorun var 333 00:15:34,880 --> 00:15:39,519 Sue'ya söyle sevgilim bunu yapmayacağını 334 00:15:37,519 --> 00:15:41,839 gömülü hazineleri düşünmek 335 00:15:39,519 --> 00:15:41,839 söyleyerek 336 00:15:49,279 --> 00:15:53,680 Sammy Russo'nun pençesine ne olduysa 337 00:15:52,079 --> 00:15:56,079 yani 338 00:15:53,680 --> 00:15:58,399 ah şu yaşlı italyan adam 339 00:15:56,079 --> 00:16:00,720 Nick'in Sammy'nin ne zaman vurulduğunu biliyorsun 340 00:15:58,399 --> 00:16:02,720 sana ve tüm olaya şarkı söyledi ama 341 00:16:00,720 --> 00:16:05,199 paranın iyi saklandığı yer değil hayır 342 00:16:02,720 --> 00:16:08,079 nick ama diğer her şey 343 00:16:05,199 --> 00:16:09,440 ve sonra o öldükten sonra neden pençe başladı 344 00:16:08,079 --> 00:16:10,880 gürlüyor ve 345 00:16:09,440 --> 00:16:12,639 o kırmızının dörtte birini bir kenara koyuyorum 346 00:16:10,880 --> 00:16:14,399 bir gün mürekkep 347 00:16:12,639 --> 00:16:18,040 yağmura falan yakalandı 348 00:16:14,399 --> 00:16:18,040 neyse zatürre oldu 349 00:16:22,079 --> 00:16:26,959 evet bu da benim hatamdı 350 00:16:24,959 --> 00:16:29,920 Sammy'yi bu konuda ikna ettim 351 00:16:26,959 --> 00:16:32,720 peki nick çeyrekte iyi bir anlaşmaydı 352 00:16:29,920 --> 00:16:36,079 bir milyon dolarlık kardeşim evet evet 353 00:16:32,720 --> 00:16:37,839 ikisinin de yaptığı çok iyi bir anlaşmaydı 354 00:16:36,079 --> 00:16:39,279 tatlım iyisin ve hepsi bu 355 00:16:37,839 --> 00:16:42,320 bu önemli 356 00:16:39,279 --> 00:16:44,160 hayır susie bak o kadar kolay değil 357 00:16:42,320 --> 00:16:46,000 bak bir şey yapıyorsun 358 00:16:44,160 --> 00:16:47,600 hemen önemli değil yüz 359 00:16:46,000 --> 00:16:49,360 insanlar siz insanlar tanımadığınız bile 360 00:16:47,600 --> 00:16:52,240 buna kapılırlar ve alırlar 361 00:16:49,360 --> 00:16:52,240 birlikte sürüklendi 362 00:16:53,279 --> 00:16:58,399 sam'in karısı gail ona ne oldu 363 00:16:55,920 --> 00:17:00,800 peki onun gittiğini nasıl bileyim 364 00:16:58,399 --> 00:17:03,120 ona iyice bakmanı istedim ama aradım 365 00:17:00,800 --> 00:17:05,839 taşındı zaten onu hiç sevmedim 366 00:17:03,120 --> 00:17:07,439 onu büyük kahverengi gözleriyle 367 00:17:05,839 --> 00:17:09,360 bu küçük şey için her zaman bir yenin vardı 368 00:17:07,439 --> 00:17:11,760 çiftçinin kızı söylemedin mi bunu 369 00:17:09,360 --> 00:17:13,919 Sammy'nin ölmesi benim hatam mıydı 370 00:17:11,760 --> 00:17:15,280 karısına bir şey borçluyum 371 00:17:13,919 --> 00:17:17,439 Ona Nick'e ne pay vereceksin? 372 00:17:15,280 --> 00:17:19,360 biriktirdiğin o ucuz eziyetten 373 00:17:17,439 --> 00:17:23,520 kalem 374 00:17:19,360 --> 00:17:23,520 sammy döngü ona gidiyor 375 00:17:23,600 --> 00:17:28,319 mickey 376 00:17:25,120 --> 00:17:32,160 o zaman onların dörtte birini aldın 377 00:17:28,319 --> 00:17:34,240 çeyrek milyon dolar 378 00:17:32,160 --> 00:17:35,840 Nick tatlım, ihtiyacın olan bir şey varsa 379 00:17:34,240 --> 00:17:37,679 herhangi bir yardım sana biraz getirebilirim 380 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 rahatla olur mu 381 00:17:37,679 --> 00:17:40,960 bak bebeğim eyaletteki her kesinti var 382 00:17:39,520 --> 00:17:42,400 bana göz kulak ol 383 00:17:40,960 --> 00:17:43,760 öylece köşeden aşağı gidemem ve 384 00:17:42,400 --> 00:17:46,480 kazmaya başla 385 00:17:43,760 --> 00:17:49,840 tabi ki hayır canım 386 00:17:46,480 --> 00:17:49,840 belki senin için alabilirim 387 00:17:50,720 --> 00:17:54,880 tatlı dava 388 00:17:52,480 --> 00:17:56,320 260.000 doların oldukça büyük olduğunu biliyorsun 389 00:17:54,880 --> 00:17:57,440 paket bile yapabileceğini sanmıyorum 390 00:17:56,320 --> 00:18:01,440 kaldır onu 391 00:17:57,440 --> 00:18:04,080 sadece Nick'e yardım etmeye çalışıyordum 392 00:18:01,440 --> 00:18:04,080 evet elbette 393 00:18:04,320 --> 00:18:08,240 evet 394 00:18:05,120 --> 00:18:09,919 evet kasaba yardımcılarla dolu 395 00:18:08,240 --> 00:18:13,200 gerçek istekli kunduzlar 396 00:18:09,919 --> 00:18:15,520 köşelerdeki yeşilin kokusunu alabiliyorlar 397 00:18:13,200 --> 00:18:17,200 ve eğer hapşırırsam 398 00:18:15,520 --> 00:18:19,440 o fincan brony orada ve bir 399 00:18:17,200 --> 00:18:20,400 mendil peki buna değer değil mi 400 00:18:19,440 --> 00:18:23,360 takma ad 401 00:18:20,400 --> 00:18:24,320 şimdiye kadar ne yaşadık 402 00:18:23,360 --> 00:18:27,280 bebeğim 403 00:18:24,320 --> 00:18:31,280 artık istediğin her şeye sahip olabilirsin 404 00:18:27,280 --> 00:18:31,280 ve belki bundan bir pay alabilirim 405 00:18:32,320 --> 00:18:36,320 elbette 406 00:18:34,320 --> 00:18:40,200 elbette tatlım var 407 00:18:36,320 --> 00:18:40,200 her zaman bir kişiye daha yer var 408 00:18:48,860 --> 00:18:51,920 [Müzik] 409 00:18:55,120 --> 00:18:59,440 takma ad 410 00:18:57,039 --> 00:19:01,360 burada güzel küçük bir not defterin var 411 00:18:59,440 --> 00:19:02,640 arkadaşlarım bana nick diyor ve sen değilsin 412 00:19:01,360 --> 00:19:04,240 davet edildi 413 00:19:02,640 --> 00:19:05,840 sivil haklarınızı bana kaptırmayın 414 00:19:04,240 --> 00:19:07,600 harvin 415 00:19:05,840 --> 00:19:09,200 bu ortaklığın sahibi kim 416 00:19:07,600 --> 00:19:10,400 yaparım 417 00:19:09,200 --> 00:19:13,360 ve sen kimsin 418 00:19:10,400 --> 00:19:15,120 susan Mallory doğan safir mankowski 419 00:19:13,360 --> 00:19:16,799 üç duruşma çocuk mahkemesi iki 420 00:19:15,120 --> 00:19:18,640 birini pahalıya mal olduğu için tutukladı 421 00:19:16,799 --> 00:19:20,160 hırsızlıktan sonra aksesuar sormadım 422 00:19:18,640 --> 00:19:21,679 senin şişman suratlı polisin için ve bende yok 423 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 senden herhangi bir dudak almak için şimdi defol git 424 00:19:21,679 --> 00:19:26,400 işte mickey carvin sen bir bitsin ve bir 425 00:19:24,240 --> 00:19:27,600 bit alabildiğini alır 426 00:19:26,400 --> 00:19:29,280 şimdi o paranın sende olduğunu düşünseydim 427 00:19:27,600 --> 00:19:32,559 buralarda saklandım kafanı sektiririm 428 00:19:29,280 --> 00:19:32,559 basketbol topu gibi etrafta 429 00:19:34,000 --> 00:19:37,039 parça 430 00:19:35,679 --> 00:19:38,400 sert 431 00:19:37,039 --> 00:19:40,400 gerçek kas 432 00:19:38,400 --> 00:19:42,480 Nikki bunu aldığını duymuştum 433 00:19:40,400 --> 00:19:43,760 tekmelerinin vuruşu sadece hatırla 434 00:19:42,480 --> 00:19:45,679 uyum 435 00:19:43,760 --> 00:19:48,240 nereye gidersen git 436 00:19:45,679 --> 00:19:48,240 sadece dinle 437 00:19:49,200 --> 00:19:52,600 orada olacağım 438 00:19:53,520 --> 00:19:56,799 Mickey o zirvede kalacak 439 00:19:55,200 --> 00:19:58,559 senin için bu yüzden bana söylemelisin 440 00:19:56,799 --> 00:20:00,400 para nerede bu yüzden alabilirim 441 00:19:58,559 --> 00:20:02,320 seni takip ediyorlar sana gideceğimi söyledim 442 00:20:00,400 --> 00:20:04,400 bununla ilgilenmek için bir kesinti Gail'e gider 443 00:20:02,320 --> 00:20:06,480 russo o zaman buradan çıkacağız 444 00:20:04,400 --> 00:20:07,440 ona tuzak kurmak için can atıyorsun değil mi 445 00:20:06,480 --> 00:20:10,720 sen 446 00:20:07,440 --> 00:20:12,640 nereye gidiyorsun 447 00:20:10,720 --> 00:20:14,080 şehre dönüş 448 00:20:12,640 --> 00:20:15,919 peki bununla burada kalamam 449 00:20:14,080 --> 00:20:18,000 düz ayaklı röntgenci tom ortalıkta koşuyor 450 00:20:15,919 --> 00:20:18,840 dışarıda 451 00:20:18,000 --> 00:20:21,760 evet 452 00:20:18,840 --> 00:20:22,799 kesinlikle moloz 453 00:20:21,760 --> 00:20:24,400 Nikki 454 00:20:22,799 --> 00:20:27,600 hiçbir fark yaratmıyor değil mi 455 00:20:24,400 --> 00:20:29,520 demek istediğim sadece komik hissettiğim için 456 00:20:27,600 --> 00:20:32,480 Nikki ne zaman fikir 457 00:20:29,520 --> 00:20:34,640 polisler hemen dışarıda her şey yolunda 458 00:20:32,480 --> 00:20:36,480 takip ettiklerini bilmem gerektiğini söyledim 459 00:20:34,640 --> 00:20:37,360 yine de buradayım 460 00:20:36,480 --> 00:20:40,480 yarın görüşürüz 461 00:20:37,360 --> 00:20:40,480 [Alkış] 462 00:20:40,640 --> 00:20:46,120 elbette 463 00:20:42,240 --> 00:20:46,120 o zaman çözeceğiz 464 00:20:53,039 --> 00:20:55,440 armin 465 00:20:56,880 --> 00:21:09,200 yarın kayıtlara bak 466 00:20:59,560 --> 00:21:12,080 [Müzik] 467 00:21:09,200 --> 00:21:14,480 Dave geri dönecek göreceksin 468 00:21:12,080 --> 00:21:17,360 harika biri 469 00:21:14,480 --> 00:21:19,840 çeyrek milyon dolar 470 00:21:17,360 --> 00:21:22,720 ve masumu oynamalısın 471 00:21:19,840 --> 00:21:25,520 onun beni pençelemesine dayanamadım 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,200 bir zamanlar senin için iyiydi değil mi 473 00:21:25,520 --> 00:21:28,720 şimdi dua etsen iyi olur 474 00:21:27,200 --> 00:21:30,240 güneye doğru hızlı bir uçuşla övüldü 475 00:21:28,720 --> 00:21:33,679 Amerika 476 00:21:30,240 --> 00:21:37,080 Dave geri dönecek, göreceksin 477 00:21:33,679 --> 00:21:37,080 biz daha iyiyiz 478 00:21:38,690 --> 00:21:47,520 [Müzik] 479 00:21:45,760 --> 00:21:50,640 fikrimi değiştir beni sonuna götür 480 00:21:47,520 --> 00:21:52,400 stok bahçeleri tarafından devlet 481 00:21:50,640 --> 00:21:53,440 Pekala, onun peşinde olduğumuzu biliyor 482 00:21:52,400 --> 00:21:55,280 iyi 483 00:21:53,440 --> 00:21:58,880 onun bunu bilmesini istiyorum 484 00:21:55,280 --> 00:22:36,979 her nefes aldığında 485 00:21:58,880 --> 00:22:36,979 [Müzik] 486 00:22:39,440 --> 00:22:43,039 hey bayım 487 00:22:40,640 --> 00:22:44,559 kendini öldürtmeye çalışıyorsun 488 00:22:43,039 --> 00:22:47,039 şaka yapıyorsun bunu yaptığımdan beri yapıyorum 489 00:22:44,559 --> 00:22:47,039 10'du. 490 00:22:48,640 --> 00:22:52,320 bak o büyük maymuna söyle bende bazı şeyler var 491 00:22:50,880 --> 00:22:55,480 yapmak istiyorum ve onun ortalıkta dolaşmasını istemiyorum 492 00:22:52,320 --> 00:22:55,480 yapacak mısın 493 00:22:58,410 --> 00:23:11,369 [Alkış] 494 00:23:00,180 --> 00:23:11,369 [Müzik] 495 00:23:17,760 --> 00:23:23,240 bu adam deli falan olmalı 496 00:23:19,600 --> 00:23:23,240 çok çılgın olmalı 497 00:23:24,880 --> 00:23:28,320 ilgilenmesi gereken bir şey olduğunu söyledi 498 00:23:26,400 --> 00:23:29,760 ne olduğuna burnunu sokmanı istemedim 499 00:23:28,320 --> 00:23:30,640 bulunduğu yerin diğer tarafına en hızlı şekilde 500 00:23:29,760 --> 00:23:32,720 gidiyor 501 00:23:30,640 --> 00:23:37,320 sonuna kadar geri gitmelisin ben olacağım 502 00:23:32,720 --> 00:23:37,320 sonra 28 civarında ve sonra aşağıya doğru çünkü 503 00:23:44,090 --> 00:23:50,650 [Müzik] 504 00:23:52,400 --> 00:23:55,400 ah 505 00:24:01,080 --> 00:24:06,369 [Müzik] 506 00:24:03,310 --> 00:24:06,369 [Alkış] 507 00:24:12,960 --> 00:24:16,960 selam 508 00:24:14,159 --> 00:24:18,640 burada ne istiyorsunuz bayım 509 00:24:16,960 --> 00:24:20,480 ben ah 510 00:24:18,640 --> 00:24:22,240 birini arıyorum 511 00:24:20,480 --> 00:24:24,240 kimsin sen 512 00:24:22,240 --> 00:24:25,600 buradaki herkes seni tanıyor Peggy 513 00:24:24,240 --> 00:24:27,919 başka kimseyi bulamayacak 514 00:24:25,600 --> 00:24:29,679 beni al 515 00:24:27,919 --> 00:24:32,080 bilirsin bayan ah 516 00:24:29,679 --> 00:24:33,760 Gail Russo şimdi dinle bayım 517 00:24:32,080 --> 00:24:35,520 buradan taşındığında bana dedi ki 518 00:24:33,760 --> 00:24:38,320 burada kalabilirdim bana izin verdi 519 00:24:35,520 --> 00:24:40,240 dürüst bayım burada yaşadığını mı söylüyorsunuz 520 00:24:38,320 --> 00:24:41,760 elbette evi kiraladıktan sonra 521 00:24:40,240 --> 00:24:43,760 buraya taşındı 522 00:24:41,760 --> 00:24:45,440 neden pis bir yerde yaşasın ki 523 00:24:43,760 --> 00:24:47,520 bu şekilde onun hiç parası yoktu 524 00:24:45,440 --> 00:24:49,200 bay çatı sızıntısı olamaz 525 00:24:47,520 --> 00:24:51,840 bir işim var 526 00:24:49,200 --> 00:24:53,840 bu kasabada hayır o burada kalmazdı 527 00:24:51,840 --> 00:24:56,000 buradan nefret ediyordu 528 00:24:53,840 --> 00:24:56,799 sanırım benim dışımda herkesten nefret ediyordu 529 00:24:56,000 --> 00:24:58,720 ve 530 00:24:56,799 --> 00:25:01,360 bana bir kazak ve bir çift verdi 531 00:24:58,720 --> 00:25:02,559 pantolon evet 532 00:25:01,360 --> 00:25:04,640 evet 533 00:25:02,559 --> 00:25:06,000 evet evet 534 00:25:04,640 --> 00:25:07,600 sanırım nefret etmeye hakkı vardı 535 00:25:06,000 --> 00:25:09,200 herkes o kalacaktı 536 00:25:07,600 --> 00:25:10,559 garajı satabilmek için buradaydı ama 537 00:25:09,200 --> 00:25:13,840 insanlar burada bir şeyler almayı bıraktı 538 00:25:10,559 --> 00:25:16,240 30 yıl önce mahalle 539 00:25:13,840 --> 00:25:18,799 Bayan Ruth'un oldukça iyi olduğunu biliyorum bayım 540 00:25:16,240 --> 00:25:20,960 evet paketli oldukça iyi 541 00:25:18,799 --> 00:25:23,840 bak ah satamayınca demiştin 542 00:25:20,960 --> 00:25:26,640 gittiği garaj 543 00:25:23,840 --> 00:25:30,000 son zamanlarda çok fazla anım vardı 544 00:25:26,640 --> 00:25:32,320 bakalım pek bir şeyi yok 545 00:25:30,000 --> 00:25:33,919 bazı kutuları bavula koy 546 00:25:32,320 --> 00:25:36,159 onu arabaya bindirdi 547 00:25:33,919 --> 00:25:38,320 araba hangi araba hangi araba 548 00:25:36,159 --> 00:25:39,520 iki kapılı bir sedan yeşiliydi hey dinle 549 00:25:38,320 --> 00:25:41,360 sen finans şirketinden değilsin 550 00:25:39,520 --> 00:25:44,480 siz bayım ah çatlak o tür değil 551 00:25:41,360 --> 00:25:44,480 finans ah 552 00:25:47,760 --> 00:25:52,799 bana bu adamın kim olduğunu söyleyebilirsin 553 00:25:50,000 --> 00:25:52,799 belki sana inanırım 554 00:25:55,039 --> 00:25:59,279 sammy russo 555 00:25:57,600 --> 00:26:01,039 bunu nerden buldun sıkışıp kalmışlardı 556 00:25:59,279 --> 00:26:03,360 büronun arkası ona ne dersin 557 00:26:01,039 --> 00:26:03,360 koca 558 00:26:05,760 --> 00:26:09,039 yapabiliriz 559 00:26:07,360 --> 00:26:10,640 biraz kahve iç 560 00:26:09,039 --> 00:26:11,600 bulaşıklar temiz 561 00:26:10,640 --> 00:26:14,400 kahve 562 00:26:11,600 --> 00:26:16,720 daha fazlasını hatırlamama yardımcı oluyor 563 00:26:14,400 --> 00:26:18,320 belki orayı hatırlamama yardımcı olur 564 00:26:16,720 --> 00:26:19,919 sen gittin 565 00:26:18,320 --> 00:26:21,679 benimkini siyah yap 566 00:26:19,919 --> 00:26:23,360 sanırım kocası oldukça hoş biriydi 567 00:26:21,679 --> 00:26:24,640 dostum 568 00:26:23,360 --> 00:26:27,360 evet 569 00:26:24,640 --> 00:26:29,120 biz öyle bir serseriyle evlenmeyiz ki 570 00:26:27,360 --> 00:26:31,200 o daha iyi bilir 571 00:26:29,120 --> 00:26:32,400 adam iyi bir kız bulduğu için şanslı 572 00:26:31,200 --> 00:26:36,820 o genç 573 00:26:32,400 --> 00:26:37,810 adamın p'lerine ve q'larına dikkat etmesini sağlar 574 00:26:36,820 --> 00:26:42,230 [Alkış] 575 00:26:37,810 --> 00:26:42,230 [Müzik] 576 00:26:47,279 --> 00:26:52,080 bu gayle için bir çeşit şaka bu bizim 577 00:26:49,679 --> 00:26:54,159 ilk ayın yıldönümü hediyesi 578 00:26:52,080 --> 00:26:55,919 yıldönümü 579 00:26:54,159 --> 00:26:57,360 ah sammy 580 00:26:55,919 --> 00:26:59,120 birkaç saat içinde sen olacaksın 581 00:26:57,360 --> 00:27:01,120 ona yaklaşık olarak bir elmas yüzük satın alabilecek 582 00:26:59,120 --> 00:27:02,559 yumruğun kadar büyük nick o kadar gürültülü değil ha 583 00:27:01,120 --> 00:27:04,080 oğlum bak o buraya geliyor ben gelmiyorum 584 00:27:02,559 --> 00:27:06,159 onu endişelendirmek istiyorum 585 00:27:04,080 --> 00:27:08,000 ona söylemedin mi bana anlattın mı 586 00:27:06,159 --> 00:27:10,000 maaş bordrosu evet dürüst bir kurs yok 587 00:27:08,000 --> 00:27:11,200 hayır yapmadın bir süre içeri girmeme izin verdin 588 00:27:10,000 --> 00:27:12,480 ikinci 589 00:27:11,200 --> 00:27:14,080 Nick'e bak 590 00:27:12,480 --> 00:27:15,600 bak o benim bu karışıklıktan kurtulmamı istiyor 591 00:27:14,080 --> 00:27:16,960 sıcak çubukların etrafında beni istemiyor 592 00:27:15,600 --> 00:27:19,200 benden istediği büyük paradan bahsediyor 593 00:27:16,960 --> 00:27:21,279 istikrarlı bir iş bul 594 00:27:19,200 --> 00:27:22,960 Nick bu yüzden sana ihtiyacım var 595 00:27:21,279 --> 00:27:24,080 para ödeyerek bir garaj satın almak istiyorum 596 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 mahalle 597 00:27:24,080 --> 00:27:28,399 bir garaj evet 598 00:27:26,960 --> 00:27:29,840 sammy 599 00:27:28,399 --> 00:27:31,360 bak oğlum, yükleneceksin, yapma 600 00:27:29,840 --> 00:27:32,720 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun 601 00:27:31,360 --> 00:27:34,960 yüklenecek, ortalığı karıştırmana gerek kalmayacak 602 00:27:32,720 --> 00:27:38,720 artık bu gerçek yağla 603 00:27:34,960 --> 00:27:40,399 arabalarla çalışmayı seviyorum 604 00:27:38,720 --> 00:27:41,919 Bak Gail'in babasının bir restoranı var 605 00:27:40,399 --> 00:27:44,080 Arizona'da küçük bir yer adında 606 00:27:41,919 --> 00:27:45,520 altın şehir 607 00:27:44,080 --> 00:27:46,880 Gail benimle evlenmesinin tek sebebinin olduğunu söyledi 608 00:27:45,520 --> 00:27:49,360 pastırma kokusu almadığım için 609 00:27:46,880 --> 00:27:51,360 gres 610 00:27:49,360 --> 00:27:54,720 gail judas sammy uzun sürmedi 611 00:27:51,360 --> 00:27:54,720 bir beden dövülmek için bunu yaptım 612 00:27:55,919 --> 00:27:59,640 içerde misin 613 00:28:02,799 --> 00:28:07,679 merhaba bebeğim 614 00:28:04,720 --> 00:28:09,279 ah, tadı makine yağı gibi, üzgünüm 615 00:28:07,679 --> 00:28:11,360 tatlım unuttum 616 00:28:09,279 --> 00:28:13,600 oh işte sana bir öğle yemeği hazırladım biliyorsun 617 00:28:11,360 --> 00:28:16,799 bu öğleden sonraki büyük iş için 618 00:28:13,600 --> 00:28:18,080 oh oh iş elbette evet getirmedin mi 619 00:28:16,799 --> 00:28:20,159 benim için herhangi bir şey 620 00:28:18,080 --> 00:28:22,480 zaten Sam'inkini yiyeceğini düşündüm o yüzden 621 00:28:20,159 --> 00:28:24,480 çift kişilik paketledim 622 00:28:22,480 --> 00:28:25,840 peki bunu içeri koyacağım 623 00:28:24,480 --> 00:28:27,520 orada bir şey üzerinde çalışıyordun 624 00:28:25,840 --> 00:28:29,440 burada bir işin olduğunu bilmiyordum 625 00:28:27,520 --> 00:28:30,960 ah önemli bir şey yok az önce bir şey geldi 626 00:28:29,440 --> 00:28:31,760 bir valf işi kadar 627 00:28:30,960 --> 00:28:33,600 hayır 628 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 yani kalmak yok Nick'le konuşabilirim 629 00:28:33,600 --> 00:28:34,900 hemen döneceğim 630 00:28:34,200 --> 00:28:39,919 [Alkış] 631 00:28:34,900 --> 00:28:42,320 [Müzik] 632 00:28:39,919 --> 00:28:42,320 sigara 633 00:28:42,880 --> 00:28:46,399 rahat ol gail sammy'nin piliç yok 634 00:28:45,279 --> 00:28:50,000 işte biliyorsun 635 00:28:46,399 --> 00:28:51,919 yani yaptığını düşünmemiştim 636 00:28:50,000 --> 00:28:54,720 sanırım bir şeyi unuttun 637 00:28:51,919 --> 00:28:56,559 bugün senin birinci ay dönümün 638 00:28:54,720 --> 00:28:59,039 Sammy'nin arabası orada, Gail 639 00:28:56,559 --> 00:29:01,279 senin için tamir ediyor, parlatıyor ve 640 00:28:59,039 --> 00:29:03,840 Komple gresleme işi ve koltuk kılıfları 641 00:29:01,279 --> 00:29:05,520 bunun onun ateşli bir fikir olduğunu biliyorsun 642 00:29:03,840 --> 00:29:07,840 yıldönümü hediyesi 643 00:29:05,520 --> 00:29:09,840 bence çok hoş bir hediye 644 00:29:07,840 --> 00:29:12,960 düşünceli ve tatlı 645 00:29:09,840 --> 00:29:14,880 ah elbette ha sammy çok tatlı bir adam o 646 00:29:12,960 --> 00:29:17,120 benim gibi topuklu değil 647 00:29:14,880 --> 00:29:18,640 bu komik değil 648 00:29:17,120 --> 00:29:21,760 onu biliyorum 649 00:29:18,640 --> 00:29:21,760 aslında olmaması gerekiyordu 650 00:29:22,320 --> 00:29:27,000 oh nick neden bizi rahat bırakmıyorsun 651 00:29:28,559 --> 00:29:31,760 evet 652 00:29:29,919 --> 00:29:33,200 Sammy, Gayla'nın rahatsız etmediğini bilmiyor 653 00:29:31,760 --> 00:29:35,600 o sadece ben 654 00:29:33,200 --> 00:29:35,600 ve sen 655 00:29:36,240 --> 00:29:40,159 takma ad 656 00:29:37,039 --> 00:29:41,520 Sam ile evlendim buna sadık kalmayı planlıyorum 657 00:29:40,159 --> 00:29:44,399 evlilik 658 00:29:41,520 --> 00:29:46,000 bunun beni rahatsız etmesine kesinlikle izin vermeyeceğim 659 00:29:44,399 --> 00:29:48,080 elbette onu şöyle kapatıyorsun 660 00:29:46,000 --> 00:29:49,520 musluk sence asılı kaldığımı nasıl hissediyorum 661 00:29:48,080 --> 00:29:52,399 burada büyük bir üçüncü tekerlek gibi 662 00:29:49,520 --> 00:29:52,399 seni ve Sam'i izliyorum 663 00:29:53,279 --> 00:29:57,039 tamam tamam buradan çıkacağım 664 00:29:55,600 --> 00:30:00,000 biraz şanslısın ama yarın yapabilirsin 665 00:29:57,039 --> 00:30:00,880 hakkımda her şeyi unutmaya başla 666 00:30:00,000 --> 00:30:02,799 ah 667 00:30:00,880 --> 00:30:07,320 nick üzgünüm 668 00:30:02,799 --> 00:30:07,320 senin için de zor olduğunu biliyorum 669 00:30:08,640 --> 00:30:11,919 biraz daha uzun nick ve biz olacağız 670 00:30:10,240 --> 00:30:13,679 hepsi bitti 671 00:30:11,919 --> 00:30:14,799 bak sanırım eve kadar koşsam iyi olur 672 00:30:13,679 --> 00:30:16,720 iyi bir iş 673 00:30:14,799 --> 00:30:19,440 hoşçakal nick kelime bu 674 00:30:16,720 --> 00:30:19,440 elveda Gail 675 00:30:20,880 --> 00:30:24,240 her şey yoluna girecek ha nick 676 00:30:23,200 --> 00:30:27,440 evet 677 00:30:24,240 --> 00:30:27,440 evet elbette öyle söyleme 678 00:30:27,820 --> 00:30:35,039 [Müzik] 679 00:30:32,960 --> 00:30:36,480 oh nick çok korkuyorum ben 680 00:30:35,039 --> 00:30:38,399 terliyorum üzgünüm tabii ki 681 00:30:36,480 --> 00:30:39,440 terliyorum sammy dışarısı sıcak 682 00:30:38,399 --> 00:30:41,200 temmuz 683 00:30:39,440 --> 00:30:43,039 çok yakında kendine bir tane satın alabilirsin 684 00:30:41,200 --> 00:30:45,039 klimalarla dolu oda 685 00:30:43,039 --> 00:30:47,600 gelin ilk ulusala bir göz atalım 686 00:30:45,039 --> 00:30:49,200 buraya gelmesi ihtimaline karşı bunu kapattım 687 00:30:47,600 --> 00:30:52,080 bak Nick hala bu fikirden hoşlanmadım 688 00:30:49,200 --> 00:30:53,600 arabasını kullanıyor ah haberi bile olmayacak 689 00:30:52,080 --> 00:30:55,120 ayrıca başka nerede bir şey bulabiliriz 690 00:30:53,600 --> 00:30:57,279 bu kadar güvenli ha 691 00:30:55,120 --> 00:30:58,480 başka bir eyaletten arizona plakalarımız var 692 00:30:57,279 --> 00:31:00,000 görmek 693 00:30:58,480 --> 00:31:01,519 ve kimse arabası olduğunu bile bilmiyor 694 00:31:00,000 --> 00:31:02,480 şimdi hangi polis bunu bağlayacak 695 00:31:01,519 --> 00:31:04,320 ha 696 00:31:02,480 --> 00:31:06,960 belki belki sorunlar olur 697 00:31:04,320 --> 00:31:08,640 Sammy eğer bir sorun varsa hemen atlarız 698 00:31:06,960 --> 00:31:11,039 bu arabadayız ve uzaklaşıyoruz 699 00:31:08,640 --> 00:31:14,159 Arizona'dan gelen turistler bu kadar 700 00:31:11,039 --> 00:31:14,159 burada ne işin var ha 701 00:31:14,760 --> 00:31:19,440 [Alkış] 702 00:31:16,159 --> 00:31:22,480 şunu gör evet burası temiz 703 00:31:19,440 --> 00:31:22,480 hey parayı buraya koy 704 00:31:22,880 --> 00:31:28,880 taşyünü zirveye çıkıyor ha 705 00:31:26,159 --> 00:31:28,880 bu parçayı al 706 00:31:29,440 --> 00:31:33,000 orada kayar 707 00:31:34,320 --> 00:31:37,679 bunu kaynak yapıyorsun ve 708 00:31:35,840 --> 00:31:39,919 yıllardır orada 709 00:31:37,679 --> 00:31:42,559 evet 710 00:31:39,919 --> 00:31:44,080 evet sorun değil sammy 711 00:31:42,559 --> 00:31:45,360 evet ama birkaç ay olacak 712 00:31:44,080 --> 00:31:47,600 bol 713 00:31:45,360 --> 00:31:50,720 o zaman ısı azalacak ve uh 714 00:31:47,600 --> 00:31:53,120 sen ve ben doğru yaşamaya başlayacağız 715 00:31:50,720 --> 00:31:55,519 evet biraz geç oldu haydi 716 00:31:53,120 --> 00:31:55,519 hazırlan 717 00:31:57,279 --> 00:32:01,200 tamam işte ne oluyor 718 00:31:59,600 --> 00:32:03,200 Jerry park edilmiş çalıntı bir arabanın içinde olacak 719 00:32:01,200 --> 00:32:04,399 caddenin karşısında sen ve ben 720 00:32:03,200 --> 00:32:05,519 karşıt taraflarında ortaya çıkacak 721 00:32:04,399 --> 00:32:06,720 sokaklar 722 00:32:05,519 --> 00:32:09,120 ve gardiyan bunu ortaya çıkardığı zaman 723 00:32:06,720 --> 00:32:11,679 Vurduğun yan bebeklerin Nick'i 724 00:32:09,120 --> 00:32:13,519 işe yarayacağından eminsin 725 00:32:11,679 --> 00:32:15,360 senin sorunun ne sammy eminim 726 00:32:13,519 --> 00:32:17,840 işe yarayacağına eminim 727 00:32:15,360 --> 00:32:19,200 bak onun üzerinden atlarız onu vururuz sen yakala 728 00:32:17,840 --> 00:32:21,120 Jerry'ye o zaman mı veriyorsun? 729 00:32:19,200 --> 00:32:23,039 arabayla gelir sonra sen de gayle'ı alırsın 730 00:32:21,120 --> 00:32:24,880 araba ve ben ters yöne gidiyoruz 731 00:32:23,039 --> 00:32:27,120 Jerry ile tanışırsın, onun döktüğü şeyi alırsın 732 00:32:24,880 --> 00:32:29,200 sıcak bir araba ve onu kilitliyoruz 733 00:32:27,120 --> 00:32:31,679 hepsi bu 734 00:32:29,200 --> 00:32:31,679 hepsi bu 735 00:32:31,840 --> 00:32:38,190 naber 736 00:32:34,990 --> 00:32:38,190 [Alkış] 737 00:32:43,120 --> 00:32:47,279 Nick bir öz ya da silah kullanamaz mıydık 738 00:32:44,880 --> 00:32:47,279 belki 739 00:32:48,559 --> 00:32:53,039 aptal bir pislik olma sammy 740 00:32:50,880 --> 00:32:54,960 bu yüzden küçük bir tahta parçası taşıyoruz 741 00:32:53,039 --> 00:32:58,559 küçük bir tahta parçası nedir 742 00:32:54,960 --> 00:32:58,559 kimse bunu fark etmeyecek bile evlat 743 00:32:59,120 --> 00:33:02,000 bu şeyle 744 00:33:00,399 --> 00:33:05,240 sanki kullanıyormuş gibi vurabilirsin 745 00:33:02,000 --> 00:33:05,240 top kötü 746 00:33:05,360 --> 00:33:45,080 [Müzik] 747 00:33:42,080 --> 00:33:45,080 yani 748 00:33:52,000 --> 00:34:12,789 tamam git arabayı getir acele et 749 00:33:56,500 --> 00:34:12,789 [Müzik] 750 00:34:15,780 --> 00:34:20,199 [Müzik] 751 00:34:22,000 --> 00:34:25,639 hadi gidelim hadi 752 00:34:27,280 --> 00:34:41,049 [Müzik] 753 00:34:46,560 --> 00:34:56,240 bekle 754 00:34:48,920 --> 00:34:59,960 [Alkış] 755 00:34:56,240 --> 00:34:59,960 tamam öndekini al 756 00:35:02,240 --> 00:35:04,220 [Alkış] 757 00:35:04,000 --> 00:35:11,599 [Müzik] 758 00:35:04,220 --> 00:35:15,800 [Alkış] 759 00:35:11,599 --> 00:35:15,800 tamam, şu meşaleyi çalıştır 760 00:35:20,960 --> 00:35:26,480 takma ad 761 00:35:22,640 --> 00:35:26,480 jerry vuruldu o öldü 762 00:35:28,480 --> 00:35:33,359 sammy sen de gel beni duyuyor musun gitmemiz lazım 763 00:35:30,960 --> 00:35:35,040 bu parayı al gizli bak çocuk orada bir 764 00:35:33,359 --> 00:35:36,000 şans eseri bizden çok daha fazlası var 765 00:35:35,040 --> 00:35:38,610 düşündüm 766 00:35:36,000 --> 00:36:34,080 şimdi o arabanın altına gir 767 00:35:38,610 --> 00:36:35,090 [Müzik] 768 00:36:34,080 --> 00:36:42,199 [Alkış] 769 00:36:35,090 --> 00:36:42,199 [Müzik] 770 00:36:46,660 --> 00:36:53,110 [Müzik] 771 00:37:03,930 --> 00:37:11,480 [Müzik] 772 00:37:10,000 --> 00:37:16,579 kahve hazır 773 00:37:11,480 --> 00:37:16,579 [Müzik] 774 00:37:17,520 --> 00:37:23,400 sana yardım edecek kadar paket hazırladın mı 775 00:37:19,280 --> 00:37:23,400 eski tencereyi hatırla 776 00:37:23,599 --> 00:37:28,000 düşünmeye çalıştığımı biliyorsun 777 00:37:26,240 --> 00:37:31,200 böyle bir genç kız düşünürdün 778 00:37:28,000 --> 00:37:31,200 onun yerine eve giderdim 779 00:37:31,359 --> 00:37:34,160 paketli 780 00:37:32,720 --> 00:37:36,960 diye bir yer duydun mu hiç 781 00:37:34,160 --> 00:37:40,400 Arizona'daki altın şehir 782 00:37:36,960 --> 00:37:42,240 evet evet işte bu bay arizona 783 00:37:40,400 --> 00:37:44,640 öyle dedi bak anladın 784 00:37:42,240 --> 00:37:47,440 emin olmak için artık eminsin 785 00:37:44,640 --> 00:37:50,000 kahve henüz bana hiç yardımcı olmadı 786 00:37:47,440 --> 00:37:53,599 tamam burada 787 00:37:50,000 --> 00:37:53,599 kendine 10 kilo buluyorsun 788 00:38:01,040 --> 00:38:04,040 martingal 789 00:38:04,200 --> 00:38:11,400 [Müzik] 790 00:38:07,359 --> 00:38:11,400 eskiden tanıdığın 791 00:38:13,980 --> 00:38:19,480 [Müzik] 792 00:38:21,119 --> 00:38:24,800 Gary 793 00:38:22,320 --> 00:38:27,440 akışına bakıyorsun 794 00:38:24,800 --> 00:38:29,119 bu kadar endişelenmen çok tatlı 795 00:38:27,440 --> 00:38:33,480 burada bunu daha yüksek bir fiyata satabilirsin 796 00:38:29,119 --> 00:38:33,480 üzerinde benim parmak izlerim var 797 00:38:36,840 --> 00:38:43,040 [Müzik] 798 00:38:39,599 --> 00:38:43,040 Gail sabah bacağı 799 00:38:43,920 --> 00:38:49,440 güveç hazır öğle yemeği için hazır olacak 800 00:38:46,640 --> 00:38:51,920 yeterince jambonumuz kaldı mı evet hanımefendi 801 00:38:49,440 --> 00:38:54,720 tamam teşekkürler gibi ah 802 00:38:51,920 --> 00:38:56,560 yolda giderken kağıtları gördüm 803 00:38:54,720 --> 00:38:57,920 ben de öyle yaptım 804 00:38:56,560 --> 00:38:59,599 onları göreceğimizi tüm zaman boyunca hayal et 805 00:38:57,920 --> 00:39:02,240 çok geçmeden 806 00:38:59,599 --> 00:39:04,079 büyük bir öğle yemeği işi yapmalıyız 807 00:39:02,240 --> 00:39:06,000 gail 808 00:39:04,079 --> 00:39:08,160 burada baban için çalışıyordum 809 00:39:06,000 --> 00:39:10,720 doğduğun bu yerde 810 00:39:08,160 --> 00:39:13,040 ve o öldüğünde ben burada çalışıyordum 811 00:39:10,720 --> 00:39:15,040 sanırım benim de onun gibi düşünmem gerekiyor 812 00:39:13,040 --> 00:39:16,720 yani eğer sana bir tavsiyen varsa 813 00:39:15,040 --> 00:39:18,000 istemek 814 00:39:16,720 --> 00:39:20,560 tam da insanların öyle olduğunu düşündüğümde 815 00:39:18,000 --> 00:39:23,520 kocamı unutmaya başladım ve 816 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 Nick Harbin ve tüm bu karışıklık 817 00:39:23,520 --> 00:39:26,800 o zaman tekrar ortaya çıkması gerekiyor 818 00:39:24,880 --> 00:39:28,960 evraklar 819 00:39:26,800 --> 00:39:32,160 o pencereden baktığını biliyorsun 820 00:39:28,960 --> 00:39:34,079 birçok insanın gelip gittiğini gördüm 821 00:39:32,160 --> 00:39:37,520 bana öyle geliyor ki her zaman hazırlar 822 00:39:34,079 --> 00:39:39,680 kötüyü hatırla ve iyiyi unut 823 00:39:37,520 --> 00:39:41,359 bu yüzden kimseye borcun olduğunu düşünmüyorum 824 00:39:39,680 --> 00:39:42,800 özür dilerim 825 00:39:41,359 --> 00:39:44,160 babam da böyle yapardı 826 00:39:42,800 --> 00:39:46,800 bunu söyledi 827 00:39:44,160 --> 00:39:49,440 mutlaka yapmak isteyeceğim bir şey var: et koymak 828 00:39:46,800 --> 00:39:51,760 Nick Harbin'in kafatasına balta 829 00:39:49,440 --> 00:39:53,520 yaptığının bedelini ödedi evet sen 830 00:39:51,760 --> 00:39:56,520 hiçbir şey yapmadın ama sen bunun bedelini ödedin 831 00:39:53,520 --> 00:39:56,520 daha fazla 832 00:40:03,839 --> 00:40:06,839 yani 833 00:40:10,460 --> 00:40:17,319 [Müzik] 834 00:40:14,319 --> 00:40:17,319 yani 835 00:40:17,610 --> 00:40:32,530 [Müzik] 836 00:40:35,040 --> 00:40:39,720 raporlama 3-2 raporlama bitti 837 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 max o şey orada tek başınaydı 838 00:40:41,520 --> 00:40:46,760 uzun zaman 839 00:40:42,800 --> 00:40:46,760 gidecek yerimiz yok 840 00:40:47,440 --> 00:40:55,860 [Müzik] 841 00:40:59,970 --> 00:41:03,830 [Müzik] 842 00:41:08,250 --> 00:41:12,780 [Müzik] 843 00:41:18,079 --> 00:41:23,440 annie geç oldu rahatla 844 00:41:21,760 --> 00:41:25,119 peki burada 845 00:41:23,440 --> 00:41:26,800 bütün polisler dışarıda izlerken 846 00:41:25,119 --> 00:41:30,359 birbirimiz 847 00:41:26,800 --> 00:41:30,359 olmayabilirsin 848 00:41:30,960 --> 00:41:36,409 [Müzik] 849 00:41:39,119 --> 00:41:43,200 evine hoşgeldin nick 850 00:41:42,160 --> 00:41:44,640 bebeğim 851 00:41:43,200 --> 00:41:48,040 lütfen buna gerek yok sende biraz var 852 00:41:44,640 --> 00:41:48,040 kıyafetler 853 00:41:52,240 --> 00:41:57,599 ne yapacaksın nick 854 00:41:54,960 --> 00:41:58,120 peki senin yüzünü yenebilirim 855 00:41:57,599 --> 00:41:59,359 şimdi bak 856 00:41:58,120 --> 00:42:01,200 [Alkış] 857 00:41:59,359 --> 00:42:03,280 biliyorsun Sue ve ben birlikteydik 858 00:42:01,200 --> 00:42:04,079 sen uzaklaştırıldığında oh boşver 859 00:42:03,280 --> 00:42:06,400 dave 860 00:42:04,079 --> 00:42:08,560 büyük Nick Harvin'le konuşamazsın 861 00:42:06,400 --> 00:42:10,480 oturup ne yapmamı bekliyordun 862 00:42:08,560 --> 00:42:12,800 bir manastırda beş saattir seni bekliyorum 863 00:42:10,480 --> 00:42:13,760 Yıllar boyunca hiçbir şey beklemiyordum 864 00:42:12,800 --> 00:42:15,520 şey 865 00:42:13,760 --> 00:42:16,480 belki siz ikiniz bir parçayı kesmeye çalışırsınız 866 00:42:15,520 --> 00:42:18,560 küçük 867 00:42:16,480 --> 00:42:19,920 hızlı bir anlaşma yapmayı düşündüm 868 00:42:18,560 --> 00:42:21,920 param var ve 869 00:42:19,920 --> 00:42:24,640 yeteneğin var 870 00:42:21,920 --> 00:42:26,960 ama seni desteklemeyi düşünmedim 871 00:42:24,640 --> 00:42:31,000 benimle konuşmayı sevmiyorum 872 00:42:26,960 --> 00:42:31,000 hiç konuşmak zorunda değilim 873 00:42:31,119 --> 00:42:34,960 işte buradasın bebeğim 874 00:42:32,880 --> 00:42:37,200 küçük bir oda kirası 875 00:42:34,960 --> 00:42:39,599 yarın ayrılıyorum hemen siz ikiniz 876 00:42:37,200 --> 00:42:41,280 buradan çıkıyoruz 877 00:42:39,599 --> 00:42:43,359 hayır 878 00:42:41,280 --> 00:42:45,839 hayır hepimiz gidiyoruz nick 879 00:42:43,359 --> 00:42:48,079 hepimiz 880 00:42:45,839 --> 00:42:50,000 peki daha aptal ve daha aptal oluyorum ha 881 00:42:48,079 --> 00:42:51,359 seni kesmeyi düşündüm ama sen 882 00:42:50,000 --> 00:42:53,839 bütün paketten sonra değil misin dostum 883 00:42:51,359 --> 00:42:54,960 bu doğru dostum oğlum, şu anda 884 00:42:53,839 --> 00:42:56,960 hadi 885 00:42:54,960 --> 00:42:59,760 hadi bir arkadaşınla tanışmanı istiyorum 886 00:42:56,960 --> 00:43:03,720 arka yoldan oyuncak bebek 887 00:42:59,760 --> 00:43:03,720 kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz 888 00:43:12,319 --> 00:43:32,620 belki kendi takımını kontrol etsem iyi olur 889 00:43:16,890 --> 00:43:32,620 [Müzik] 890 00:43:40,400 --> 00:43:43,400 maksimum 891 00:43:52,080 --> 00:44:38,890 [Müzik] 892 00:44:38,100 --> 00:44:44,800 [Alkış] 893 00:44:38,890 --> 00:44:47,680 [Müzik] 894 00:44:44,800 --> 00:44:49,839 ünite üç iki ünite üç iki yorum 895 00:44:47,680 --> 00:44:52,240 lütfen 896 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 biliyorum 3-2 raporlama 3-2 raporlama git 897 00:44:52,240 --> 00:44:55,599 ileride 898 00:44:53,440 --> 00:44:58,079 code 2 nick harbin'in mavi sahnesi 899 00:44:55,599 --> 00:44:59,839 dönüştürülebilir tekrar nick harving ve mavi 900 00:44:58,079 --> 00:45:01,440 Cabrio Beverly'de kuzeye doğru gidiyor 901 00:44:59,839 --> 00:45:05,720 sürücü 902 00:45:01,440 --> 00:45:05,720 Roger 302 tekrar tekrar 903 00:45:11,359 --> 00:45:24,319 şimdi kalk 904 00:45:14,270 --> 00:45:25,359 [Müzik] 905 00:45:24,319 --> 00:45:28,000 prens 906 00:45:25,359 --> 00:45:30,240 sen bir aptalsın 907 00:45:28,000 --> 00:45:31,520 elimde değildi Bay Hoffman'ın eline geçti 908 00:45:30,240 --> 00:45:33,040 bilge 909 00:45:31,520 --> 00:45:35,599 bu bitti 910 00:45:33,040 --> 00:45:37,200 ve sende biraz beyin var 911 00:45:35,599 --> 00:45:39,040 senin derdin ne 912 00:45:37,200 --> 00:45:40,800 şimdi bu mantıklı bir konuşma 913 00:45:39,040 --> 00:45:42,800 prens burada yüzde onluk bir paya sahipti 914 00:45:40,800 --> 00:45:45,200 kaşınıyor musun onun elinde 915 00:45:42,800 --> 00:45:47,760 içeri gir ve yüzde on al 916 00:45:45,200 --> 00:45:50,160 ve ayrıca onun 10'unu da alıyorsunuz 917 00:45:47,760 --> 00:45:50,160 ikramiye 918 00:45:50,640 --> 00:45:54,160 tamam tatlım hazırsın 919 00:45:52,560 --> 00:45:56,319 hayır 920 00:45:54,160 --> 00:45:57,920 çalışmam lazım bay hoffman onu buraya getirdim 921 00:45:56,319 --> 00:45:59,680 denemedim mi 922 00:45:57,920 --> 00:46:01,440 ilk yaptığımızda sana geldim 923 00:45:59,680 --> 00:46:02,800 elimizden gelen her şeyi 924 00:46:01,440 --> 00:46:05,599 üzgün 925 00:46:02,800 --> 00:46:06,720 harbin'le anlaşmanı yap 926 00:46:05,599 --> 00:46:09,040 Nick'e bak 927 00:46:06,720 --> 00:46:10,319 bu adil değil 928 00:46:09,040 --> 00:46:12,800 belki haklısın davey belki de haklısın 929 00:46:10,319 --> 00:46:15,520 arabanın anahtarlarını doğru tak 930 00:46:12,800 --> 00:46:17,520 hala bu işin içindeyim neden anlamadım 931 00:46:15,520 --> 00:46:18,800 tamam senin için açıklayacağım 932 00:46:17,520 --> 00:46:20,880 bak parayı teslim edecektim 933 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 hepsi bu sırf rahatlayayım diye mi 934 00:46:20,880 --> 00:46:24,640 Çılgın Harbin'i karıştırın, hamur neden olmasın? 935 00:46:22,800 --> 00:46:26,560 artık sıcak bile belki sana göre değil 936 00:46:24,640 --> 00:46:28,960 Hoffman 937 00:46:26,560 --> 00:46:32,440 bu yüzden bunu istemiyorum Davey hiçbirini sen 938 00:46:28,960 --> 00:46:32,440 benimkini alabilirim 939 00:46:33,740 --> 00:46:50,679 [Müzik] 940 00:46:47,510 --> 00:46:50,679 [Alkış] 941 00:46:54,079 --> 00:47:01,960 tamam ahbap o parayı istiyorsun 942 00:46:57,920 --> 00:47:01,960 peşimden gelmeye çalıştın 943 00:47:03,630 --> 00:47:14,989 [Müzik] 944 00:47:11,840 --> 00:47:14,989 [Alkış] 945 00:47:21,700 --> 00:47:26,410 [Müzik] 946 00:47:23,760 --> 00:47:48,930 bu zor 947 00:47:26,410 --> 00:47:48,930 [Müzik] 948 00:47:52,390 --> 00:47:55,550 [Alkış] 949 00:47:56,140 --> 00:48:33,200 [Müzik] 950 00:48:30,640 --> 00:48:34,319 kusura bakmayın bayım sanki başka bir iş buldum 951 00:48:33,200 --> 00:48:36,480 dışarı atıldı ve alacak 952 00:48:34,319 --> 00:48:37,920 düzeltmek için en az bir hafta tamam o zaman sadece ah 953 00:48:36,480 --> 00:48:40,920 onu doldur ben de benimkini dövdüreceğim 954 00:48:37,920 --> 00:48:40,920 daha sonra 955 00:48:51,680 --> 00:48:56,119 ve bunu suda da kontrol et, ha 956 00:48:57,330 --> 00:49:00,909 [Müzik] 957 00:49:05,120 --> 00:49:08,559 [Alkış] 958 00:49:07,040 --> 00:49:10,240 o benzin istasyonunu aldığımız için şanslıyız 959 00:49:08,559 --> 00:49:13,119 bu sabah rapor ver 960 00:49:10,240 --> 00:49:15,119 alabileceği sadece iki otoyol 961 00:49:13,119 --> 00:49:17,839 Nevada'nın dibi veya 962 00:49:15,119 --> 00:49:17,839 belki arizona 963 00:49:21,850 --> 00:50:04,870 [Alkış] 964 00:49:22,970 --> 00:50:06,170 [Müzik] 965 00:50:04,870 --> 00:50:10,159 [Alkış] 966 00:50:06,170 --> 00:50:10,159 [Müzik] 967 00:50:11,200 --> 00:50:15,839 üşüyoruz tabelasını okuyamıyor musun 968 00:50:13,839 --> 00:50:18,240 hey Mack bir şey öğrenmek istiyorum 969 00:50:15,839 --> 00:50:21,119 seninle konuşmak istiyorum 970 00:50:18,240 --> 00:50:21,119 bakalım ne istiyor 971 00:50:25,520 --> 00:50:28,480 evet ne istiyorsun 972 00:50:28,559 --> 00:50:30,820 bir şey için mi oradasınız bayım ne 973 00:50:30,480 --> 00:50:36,640 sen 974 00:50:30,820 --> 00:50:40,040 [Müzik] 975 00:50:36,640 --> 00:50:40,040 içeri gel nick 976 00:50:46,720 --> 00:50:49,839 merhaba gail 977 00:50:48,880 --> 00:50:52,240 takma ad 978 00:50:49,839 --> 00:50:54,400 nick harbin alma şansım var mı 979 00:50:52,240 --> 00:50:56,640 dolandırıcılık yaparken sandviç sandviçi 980 00:50:54,400 --> 00:50:58,319 buradan çık 981 00:50:56,640 --> 00:51:01,839 peki yeterince sorun yaşadın, yaşamadın 982 00:50:58,319 --> 00:51:04,559 daha fazlasını istemiyorum ona vermeyeceğim 983 00:51:01,839 --> 00:51:06,800 paspaslamayı bırak, devam et 984 00:51:04,559 --> 00:51:08,880 eve gelip seni burada yalnız bırakma 985 00:51:06,800 --> 00:51:10,079 endişelen, makineli tüfeğimi dışarıda bıraktım 986 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 araba 987 00:51:10,079 --> 00:51:12,960 iyi olacağım 988 00:51:12,000 --> 00:51:14,480 sadece 989 00:51:12,960 --> 00:51:17,599 şeyleri orada bırak 990 00:51:14,480 --> 00:51:20,000 eve git lütfen beğen 991 00:51:17,599 --> 00:51:23,839 iyi olsa iyi olur bayım 992 00:51:20,000 --> 00:51:23,839 o iyi olsa iyi olur 993 00:51:46,400 --> 00:51:52,000 elimde kalan tek şey biraz pam 994 00:51:48,880 --> 00:51:52,000 bu iyi olacak Gail 995 00:51:56,400 --> 00:51:58,640 takma ad 996 00:51:59,440 --> 00:52:02,240 yemeğini bitirdiğinde yapmanı istiyorum 997 00:52:01,040 --> 00:52:05,599 ayrılmak 998 00:52:02,240 --> 00:52:07,520 altın şehirden çıkmanı istiyorum 999 00:52:05,599 --> 00:52:09,119 neden geldiğini bilmek bile istemiyor musun? 1000 00:52:07,520 --> 00:52:10,559 hayır 1001 00:52:09,119 --> 00:52:14,160 sahip olduğun hiçbir şeyi duymak istemiyorum 1002 00:52:10,559 --> 00:52:14,160 Tek kelime etmemek için dışarı çık 1003 00:52:14,640 --> 00:52:20,640 beni yalnız bırak 1004 00:52:17,520 --> 00:52:23,599 bak nasıl hissettiğini biliyorum 1005 00:52:20,640 --> 00:52:26,079 eğer öyle olsaydı buraya gelmezdin 1006 00:52:23,599 --> 00:52:26,880 gail sammy o benim için de çok şey ifade ediyordu sen 1007 00:52:26,079 --> 00:52:30,760 biliyorum 1008 00:52:26,880 --> 00:52:30,760 onu gömmek zorunda kaldım 1009 00:52:32,240 --> 00:52:36,880 o reşit değildi biliyorsun 1010 00:52:34,160 --> 00:52:39,599 neye bulaştığını biliyordu 1011 00:52:36,880 --> 00:52:41,839 Bütün Sam arabalarını biliyordu 1012 00:52:39,599 --> 00:52:45,559 ve diğer Jerry 1013 00:52:41,839 --> 00:52:45,559 ve ikisi de öldü 1014 00:52:47,440 --> 00:52:51,960 bana hatırlattığın için senden nefret ediyorum 1015 00:53:06,319 --> 00:53:10,960 beni nasıl buldun 1016 00:53:08,720 --> 00:53:12,960 yaşlı adam paketli 1017 00:53:10,960 --> 00:53:14,800 eve gittiğini söylemiştin sammy bana bir keresinde söylemişti 1018 00:53:12,960 --> 00:53:16,240 nereden geldin 1019 00:53:14,800 --> 00:53:19,040 tamam elia 1020 00:53:16,240 --> 00:53:23,559 sana bir şey getirdim 1021 00:53:19,040 --> 00:53:23,559 isteyebileceğini düşündüm 1022 00:53:31,359 --> 00:53:39,539 neden 1023 00:53:33,510 --> 00:53:39,539 [Müzik] 1024 00:53:39,920 --> 00:53:43,170 hatırlamama yardımcı olması için bunu yaşadım 1025 00:53:41,920 --> 00:53:43,580 beş yıl 1026 00:53:43,170 --> 00:53:53,080 [Alkış] 1027 00:53:43,580 --> 00:53:53,080 [Müzik] 1028 00:53:54,079 --> 00:53:59,200 ne yaptın onu kurtardın yani 1029 00:53:55,839 --> 00:53:59,200 cesaretimden nefret etmeyi unutmazdım 1030 00:54:02,000 --> 00:54:05,920 buraya Sammy ve senin yüzünden geldim 1031 00:54:06,400 --> 00:54:08,880 tamam 1032 00:54:07,599 --> 00:54:10,800 ne için geldiğimi yapacağım ve sonra yapacağım 1033 00:54:08,880 --> 00:54:12,960 dışarı çık 1034 00:54:10,800 --> 00:54:14,720 araban hala iki kapılı 1035 00:54:12,960 --> 00:54:16,400 sedan yeşili 1036 00:54:14,720 --> 00:54:19,920 araba 1037 00:54:16,400 --> 00:54:19,920 evin garajında neden 1038 00:54:20,160 --> 00:54:25,040 bu paranın yarısının senin olduğu anlamına gelir 1039 00:54:22,559 --> 00:54:27,119 maaş bordrosu ne kadar para 1040 00:54:25,040 --> 00:54:30,880 yarısı senin 1041 00:54:27,119 --> 00:54:30,880 ve sen onu alacağımı düşünüyorsun 1042 00:54:31,760 --> 00:54:37,440 Sam o gece eve geldi 1043 00:54:34,000 --> 00:54:39,280 titriyordu, hasta olduğunu düşündüm 1044 00:54:37,440 --> 00:54:41,119 doktora gittiğimde sam dolaştı 1045 00:54:39,280 --> 00:54:45,040 o zaman onu neyin kırdığını biliyorsun 1046 00:54:41,119 --> 00:54:45,040 Jerry'nin öldürüldüğünü gördüm söyle 1047 00:54:45,359 --> 00:54:50,559 Sam bunu atlatmaya çalışıyordu 1048 00:54:47,920 --> 00:54:53,599 polis onu yanına çağırdı 1049 00:54:50,559 --> 00:54:55,359 koşmaya başladı 1050 00:54:53,599 --> 00:54:56,799 beni saat ikide aradılar 1051 00:54:55,359 --> 00:54:58,799 sabah 1052 00:54:56,799 --> 00:55:01,710 çılgına dönmüştü 1053 00:54:58,799 --> 00:55:17,679 ve ölüyorum 1054 00:55:01,710 --> 00:55:17,679 [Müzik] 1055 00:55:18,079 --> 00:55:22,720 paranı alırsın yakarsın verirsin 1056 00:55:21,040 --> 00:55:23,540 uzakta onunla ne yapacağın umurumda değil 1057 00:55:22,720 --> 00:55:27,440 onu istemiyorum 1058 00:55:23,540 --> 00:55:28,640 [Müzik] 1059 00:55:27,440 --> 00:55:30,240 gail 1060 00:55:28,640 --> 00:55:32,000 sende var 1061 00:55:30,240 --> 00:55:35,480 Sammy onu çerçeve bölümüne koydu 1062 00:55:32,000 --> 00:55:35,480 arabanın altında 1063 00:55:39,440 --> 00:55:44,319 bu yüzden buraya geldin 1064 00:55:42,400 --> 00:55:47,440 bu yüzden büyük oyun 1065 00:55:44,319 --> 00:55:49,040 yarısı bana büyük adam 1066 00:55:47,440 --> 00:55:51,599 gece gelip alabilirdim 1067 00:55:49,040 --> 00:55:53,760 araban ve Meksika'ya doğru yola çıktın 1068 00:55:51,599 --> 00:55:53,760 hayır 1069 00:55:55,680 --> 00:55:59,680 sana hapishanede ne yaptılar 1070 00:55:57,520 --> 00:56:02,400 seni dönüştürmek 1071 00:55:59,680 --> 00:56:04,400 şimdi bana sahip olduğum biraz zaman veriyorlar 1072 00:56:02,400 --> 00:56:06,319 orada zamandan başka bir şey yok 1073 00:56:04,400 --> 00:56:08,559 okula gittim ve ben 1074 00:56:06,319 --> 00:56:11,839 biraz düşündüm 1075 00:56:08,559 --> 00:56:13,680 büyük yerleşim planları yaptı 1076 00:56:11,839 --> 00:56:14,640 bir iş bulacaktım 1077 00:56:13,680 --> 00:56:17,760 ben 1078 00:56:14,640 --> 00:56:19,040 dışarı çıkıp evleneceğim 1079 00:56:17,760 --> 00:56:20,880 belki 1080 00:56:19,040 --> 00:56:23,440 sadece koşmaya çalışıyordum ve hepsi bu 1081 00:56:20,880 --> 00:56:24,650 kalmak istedim ait olmak istiyorum 1082 00:56:23,440 --> 00:56:27,680 bir yerde bir şey 1083 00:56:24,650 --> 00:56:30,079 [Müzik] 1084 00:56:27,680 --> 00:56:32,640 işte yine çalıntı bir arabanın içindeyim bak buradayım 1085 00:56:30,079 --> 00:56:34,160 tekrar koşuyorum 1086 00:56:32,640 --> 00:56:36,240 beladan uzak durabilirdin 1087 00:56:34,160 --> 00:56:37,760 ne oldu arkadaşlarım var sanıyordum 1088 00:56:36,240 --> 00:56:39,770 onlar da herkes gibiler 1089 00:56:37,760 --> 00:56:42,240 o parayı ele geçirmek için can atıyorlar 1090 00:56:39,770 --> 00:56:44,799 [Müzik] 1091 00:56:42,240 --> 00:56:46,880 neden almıyorsun ha, ben yola çıkacağım 1092 00:56:44,799 --> 00:56:48,640 sınırda beni takip edecekler kimse takip etmeyecek 1093 00:56:46,880 --> 00:56:50,640 ona sahip olduğunu bile biliyorum 1094 00:56:48,640 --> 00:56:52,000 Alabileceğin çok fazla hamur balı var 1095 00:56:50,640 --> 00:56:53,220 bu kasabanın dışına gidebilirsin 1096 00:56:52,000 --> 00:56:57,280 nerede istersen 1097 00:56:53,220 --> 00:56:59,359 [Müzik] 1098 00:56:57,280 --> 00:57:02,160 gerçekten bunu telafi etmeye çalışıyorsun 1099 00:56:59,359 --> 00:57:02,160 sam sen değil misin 1100 00:57:03,520 --> 00:57:06,079 ikiniz de 1101 00:57:09,440 --> 00:57:14,640 ben 1102 00:57:10,839 --> 00:57:16,880 yorgunum sana ne diyeceğimi bilmiyorum 1103 00:57:14,640 --> 00:57:18,640 yarın konuşabilir miyiz? 1104 00:57:16,880 --> 00:57:20,400 burası küçük bir kasaba ama 1105 00:57:18,640 --> 00:57:21,760 Buradaki gazeteler de 1106 00:57:20,400 --> 00:57:23,760 eğer bir otele gidersen sadece 1107 00:57:21,760 --> 00:57:25,440 bunu daha fazla sorun haline getirmek 1108 00:57:23,760 --> 00:57:26,420 tamam o zaman ben de uyuyacağım 1109 00:57:25,440 --> 00:57:29,809 araba 1110 00:57:26,420 --> 00:57:29,809 [Müzik] 1111 00:57:31,520 --> 00:57:35,420 benim yerim caddenin yukarısında 1112 00:57:34,160 --> 00:57:39,760 babamınkini alabilirsin 1113 00:57:35,420 --> 00:57:41,599 [Müzik] 1114 00:57:39,760 --> 00:57:43,119 sen odana çıkalım 1115 00:57:41,599 --> 00:57:46,319 duyduğum tüm güzel sözleri görelim 1116 00:57:43,119 --> 00:57:46,319 zorunda olduğumdan beri 1117 00:57:46,799 --> 00:57:51,340 bunu yanıma alacağım 1118 00:57:49,200 --> 00:57:59,280 şimdi yiyebilir miyim 1119 00:57:51,340 --> 00:58:02,160 [Müzik] 1120 00:57:59,280 --> 00:58:06,319 hadi kokuşma düşün 1121 00:58:02,160 --> 00:58:07,920 Dave denediğimi hatırlamıyorum 1122 00:58:06,319 --> 00:58:08,450 Annie Hoffman'ı sarmak istediğini duydun 1123 00:58:07,920 --> 00:58:10,559 ölü gibi 1124 00:58:08,450 --> 00:58:12,799 [Müzik] 1125 00:58:10,559 --> 00:58:14,160 Artık Nick'in gerillanın izini sürdüğünü biliyoruz 1126 00:58:12,799 --> 00:58:15,599 tamam biliyorum 1127 00:58:14,160 --> 00:58:17,040 Gail'i tanıyordun 1128 00:58:15,599 --> 00:58:18,960 Sam'i tanıyordun 1129 00:58:17,040 --> 00:58:20,799 hayır eve gitti 1130 00:58:18,960 --> 00:58:24,319 ev 1131 00:58:20,799 --> 00:58:28,400 berbat küçük bir kasabanın olduğu yer 1132 00:58:24,319 --> 00:58:28,400 Arizona'da sanırım Arizona'nın neresinde 1133 00:58:28,640 --> 00:58:32,880 gümüş şehir 1134 00:58:30,160 --> 00:58:32,880 gümüş şehir 1135 00:58:34,400 --> 00:58:37,839 hadi bul onu 1136 00:58:42,000 --> 00:58:47,440 Arizona'da gümüş şehir yok 1137 00:58:44,480 --> 00:58:50,400 Dave, takılıp düştüğüm için özür dilerim 1138 00:58:47,440 --> 00:58:53,200 Davey be kart 1139 00:58:50,400 --> 00:58:56,160 nereye hadi gidelim 1140 00:58:53,200 --> 00:58:59,400 git git hangi altın şehrin adı bu 1141 00:58:56,160 --> 00:58:59,400 emin misin 1142 00:59:00,700 --> 00:59:11,190 [Müzik] 1143 00:59:14,000 --> 00:59:18,680 bal şerbetçiotu 1144 00:59:15,440 --> 00:59:18,680 selam prens 1145 00:59:22,559 --> 00:59:26,079 bu altın şehrin adını hiç duymadım eminim 1146 00:59:24,400 --> 00:59:28,079 doğru anladın peki susie öyle dedi 1147 00:59:26,079 --> 00:59:29,839 kızın eskiden yaşadığı ve bizim yaşayamadığımız yer 1148 00:59:28,079 --> 00:59:31,839 emin ol o şimdi oradadır o daha iyi 1149 00:59:29,839 --> 00:59:33,280 orada ol zaman harcamayı sevmiyorum nasıl 1150 00:59:31,839 --> 00:59:37,680 çok daha uzak 1151 00:59:33,280 --> 00:59:37,680 200 mil, belki 250 mil olduğunu görüyorum. 1152 00:59:42,400 --> 00:59:46,160 oğlum sammy kesinlikle işini biliyordu 1153 00:59:44,640 --> 00:59:48,559 bu plakayı hiç olmamış gibi kaynakladım 1154 00:59:46,160 --> 00:59:51,680 çıkması gerekiyordu 1155 00:59:48,559 --> 00:59:53,839 onu çıkardığında ne yaparsın nick 1156 00:59:51,680 --> 00:59:55,359 sana bunun hakkında konuşacağımızı söylemiştim 1157 00:59:53,839 --> 01:00:00,040 ilk önce hala içeride olduğundan emin olmalıyım 1158 00:59:55,359 --> 01:00:00,040 burada beş yıl uzun bir süre biliyorsun 1159 01:00:00,240 --> 01:00:06,680 hayattan ayrılmayı sevmiyorum 1160 01:00:02,480 --> 01:00:06,680 kafede yemek pişirmek ve servis yapmak 1161 01:00:08,830 --> 01:00:13,690 [Müzik] 1162 01:00:19,680 --> 01:00:23,520 evet anladım 1163 01:00:21,839 --> 01:00:26,480 burada 1164 01:00:23,520 --> 01:00:26,480 her parçası 1165 01:00:27,200 --> 01:00:30,160 beni duyuyor musun 1166 01:00:28,320 --> 01:00:31,920 [Müzik] 1167 01:00:30,160 --> 01:00:35,160 evet nick 1168 01:00:31,920 --> 01:00:35,160 duydum 1169 01:00:35,400 --> 01:00:42,699 [Müzik] 1170 01:00:45,920 --> 01:00:51,040 birkaç örnek ölçek var sadece 1171 01:00:48,160 --> 01:00:51,040 birkaç örnek 1172 01:00:52,079 --> 01:00:57,599 hiç arabayı sürdüğünü düşündün mü? 1173 01:00:53,440 --> 01:00:59,920 dünyanın en pahalı arabası 1174 01:00:57,599 --> 01:01:01,440 artık paran var nick 1175 01:00:59,920 --> 01:01:03,520 arasında büyük bir fark var 1176 01:01:01,440 --> 01:01:06,079 onu düşünmek ve onu tutmak 1177 01:01:03,520 --> 01:01:06,079 böyle 1178 01:01:06,319 --> 01:01:12,640 ve hayatım boyunca insanların oğlum dediğini duydum 1179 01:01:08,720 --> 01:01:14,370 eğer sadece param olsaydı sadece zengin olurdum 1180 01:01:12,640 --> 01:01:18,640 onu nasıl elde ettiğine bağlı 1181 01:01:14,370 --> 01:01:21,520 [Müzik] 1182 01:01:18,640 --> 01:01:24,350 rahatsız etmeyen bir sürü adam var 1183 01:01:21,520 --> 01:01:27,119 sen onlardan biriydin 1184 01:01:24,350 --> 01:01:29,359 [Müzik] 1185 01:01:27,119 --> 01:01:29,359 evet 1186 01:01:29,760 --> 01:01:33,200 bunu al 1187 01:01:31,119 --> 01:01:35,140 yak onu başkasına ver bir şey yap 1188 01:01:33,200 --> 01:01:36,880 onunla Avrupa'ya git umurumda değil 1189 01:01:35,140 --> 01:01:40,079 [Müzik] 1190 01:01:36,880 --> 01:01:42,559 sana vermem gereken tek şey bu 1191 01:01:40,079 --> 01:01:44,480 bana hiçbir şey borçlu olmadığını söyledim sana 1192 01:01:42,559 --> 01:01:47,839 borçlu olmaktan bahsetmiyordum 1193 01:01:44,480 --> 01:01:47,839 vermekten bahsediyordum 1194 01:01:48,260 --> 01:01:53,599 [Müzik] 1195 01:01:51,040 --> 01:01:55,920 Gail'in nasıl bir şey olduğunu biliyorsun 1196 01:01:53,599 --> 01:01:57,520 beş gün boyunca her gün birini düşün 1197 01:01:55,920 --> 01:02:00,960 yıllar 1198 01:01:57,520 --> 01:02:00,960 bu konuda hiçbir şey yapamam 1199 01:02:01,359 --> 01:02:05,119 dün gecenin nasıl olduğunu biliyorsun 1200 01:02:02,720 --> 01:02:07,200 babanın odası seninkinin hemen yanında 1201 01:02:05,119 --> 01:02:09,680 geçiş ölçeği yapmıyordum sadece 1202 01:02:07,200 --> 01:02:09,680 sana söylüyorum 1203 01:02:10,480 --> 01:02:14,720 ne kadar kayıp olduğumu düşündüğünü biliyordum 1204 01:02:13,200 --> 01:02:16,240 sadece belki böyle olmayacağını umuyorum 1205 01:02:14,720 --> 01:02:18,480 belki unutmaya gönüllü olursun 1206 01:02:16,240 --> 01:02:20,880 ne oldu ama yani yanılmışım 1207 01:02:18,480 --> 01:02:22,799 en azından devam etmemi sağladı nick lütfen 1208 01:02:20,880 --> 01:02:28,359 hiçbir şey söyleyemem ama söylemediğin bir şey yok 1209 01:02:22,799 --> 01:02:28,359 zorundayım lütfen denemeyin bile 1210 01:02:34,559 --> 01:02:40,000 takma ad 1211 01:02:36,799 --> 01:02:40,000 parayı geri verir misin 1212 01:02:44,880 --> 01:03:07,949 bana ihtiyacım olan tek şeyin bu olduğunu söylüyorsun 1213 01:02:48,060 --> 01:03:07,949 [Müzik] 1214 01:03:08,960 --> 01:03:11,839 eğer istersen seni rahatsız etmeyi bırakırlar mı 1215 01:03:10,319 --> 01:03:14,480 geri verdim 1216 01:03:11,839 --> 01:03:17,839 muhtemelen bana madalya verirlerdi 1217 01:03:14,480 --> 01:03:19,599 o zaman birlikte ayrılabiliriz 1218 01:03:17,839 --> 01:03:21,920 onlara parayı ver ve altından çık 1219 01:03:19,599 --> 01:03:24,000 şehir istediğimiz yere gidebiliriz 1220 01:03:21,920 --> 01:03:26,160 ve eğer her şeye yeniden başlayabilseydik 1221 01:03:24,000 --> 01:03:28,799 restoranın ne olacak? 1222 01:03:26,160 --> 01:03:31,119 peki buna sahip olabilir miyim 1223 01:03:28,799 --> 01:03:33,680 kesinlikle yeterince sıkı çalıştın 1224 01:03:31,119 --> 01:03:33,680 bu yıllar 1225 01:03:34,240 --> 01:03:41,480 ah bir iş bulabilirsin 1226 01:03:37,280 --> 01:03:41,480 kendimizi kandırmıyoruz değil mi 1227 01:03:44,000 --> 01:03:47,359 tatlım 1228 01:03:45,359 --> 01:03:50,480 kendimizi kandırmıyoruz 1229 01:03:47,359 --> 01:03:50,480 bu sefer bir arkadaşımız var 1230 01:03:50,640 --> 01:03:53,280 hadi 1231 01:03:51,839 --> 01:03:55,440 paranın geri kalanını çıkaralım 1232 01:03:53,280 --> 01:03:59,839 oraya git ve iyi habermiş gibi söyle 1233 01:03:55,440 --> 01:03:59,839 çocuğu yakalamak gece için kapandığında 1234 01:04:03,119 --> 01:04:06,720 peki bu ne için onu saklayacağım 1235 01:04:05,200 --> 01:04:09,440 arka koltuğun altında 1236 01:04:06,720 --> 01:04:10,960 polise gitmeye hazır olana kadar 1237 01:04:09,440 --> 01:04:13,839 sanırım bunu söylediğimizde Lang'in yüzünü gördün 1238 01:04:10,960 --> 01:04:13,839 ona iyi haber ha 1239 01:04:15,130 --> 01:04:18,269 [Alkış] 1240 01:04:21,480 --> 01:04:26,559 [Alkış] 1241 01:04:24,559 --> 01:04:28,880 evet seninle sonra konuşacağım 1242 01:04:26,559 --> 01:04:28,880 tamam 1243 01:04:29,359 --> 01:04:32,880 Elite'in kazdığı dosyalara geri döndüm 1244 01:04:31,119 --> 01:04:34,240 Rus kadın geldiği yer 1245 01:04:32,880 --> 01:04:36,160 bu yardımcı olacaktır 1246 01:04:34,240 --> 01:04:39,160 haritada altın denilen bir yere bakın 1247 01:04:36,160 --> 01:04:39,160 şehir 1248 01:04:41,440 --> 01:04:44,000 işte orada 1249 01:04:45,280 --> 01:04:49,680 Pekala millet, benzin istasyonu öyle söyledi 1250 01:04:47,039 --> 01:04:51,200 buralarda bir kafe işletiyordum 1251 01:04:49,680 --> 01:04:53,359 buralarda bir kafe olmalı 1252 01:04:51,200 --> 01:04:55,039 bir yerde 1253 01:04:53,359 --> 01:04:56,880 bir insan neden bir yerde yaşamak istesin ki? 1254 01:04:55,039 --> 01:05:00,000 Bunun gibi mezarlık 1255 01:04:56,880 --> 01:05:00,000 ölmeden önce 1256 01:05:00,160 --> 01:05:05,359 saat dokuzda tanrı çoktan öldü 1257 01:05:03,520 --> 01:05:07,200 seni aptal bu senin için değildi ben 1258 01:05:05,359 --> 01:05:09,200 bu kadar iyi geçmeyecektim 1259 01:05:07,200 --> 01:05:10,960 Harbin konusunda yardımcı olamadım 1260 01:05:09,200 --> 01:05:14,240 biliyorsun 1261 01:05:10,960 --> 01:05:16,799 bekle bir dakika orası gold city cafe 1262 01:05:14,240 --> 01:05:16,799 buraya çek 1263 01:05:21,680 --> 01:05:25,880 devam et ve neler öğrenebileceğini gör 1264 01:05:45,260 --> 01:05:50,400 [Müzik] 1265 01:05:48,400 --> 01:05:51,140 çok fazla kalmadı bir fincan kahve 1266 01:05:50,400 --> 01:05:52,319 yap 1267 01:05:51,140 --> 01:05:56,079 [Müzik] 1268 01:05:52,319 --> 01:05:57,520 Bayan Roose buralarda mı hayır değil 1269 01:05:56,079 --> 01:06:00,079 bir şey istiyorsun 1270 01:05:57,520 --> 01:06:02,319 hayır ben sadece Los Angeles'tan eski bir dostumuzum 1271 01:06:00,079 --> 01:06:03,839 onu nerede bulabileceğimi biliyorsun hayır bilmiyorum 1272 01:06:02,319 --> 01:06:05,280 ama eğer bana adını vermen gerekiyorsa 1273 01:06:03,839 --> 01:06:07,119 ona söyleyebilirim 1274 01:06:05,280 --> 01:06:09,599 ona sürpriz yapmak istiyorum 1275 01:06:07,119 --> 01:06:12,079 pekala, o zaten oldukça yakındaydı 1276 01:06:09,599 --> 01:06:15,400 benimle mars menüsüne git 1277 01:06:12,079 --> 01:06:15,400 teşekkürler dostum 1278 01:06:22,180 --> 01:06:27,359 [Müzik] 1279 01:06:25,440 --> 01:06:29,520 o yaşlı adamın beklediği orada değil 1280 01:06:27,359 --> 01:06:30,559 birkaç dakika içinde geri döneceğiz, iyi olacağız 1281 01:06:29,520 --> 01:06:31,760 beklemek 1282 01:06:30,559 --> 01:06:32,650 emin olmak için bu sessizlikleri kontrol edin 1283 01:06:31,760 --> 01:06:38,319 çalışıyorlar 1284 01:06:32,650 --> 01:06:40,530 [Müzik] 1285 01:06:38,319 --> 01:06:43,350 tamam hadi gidelim 1286 01:06:40,530 --> 01:06:46,480 [Alkış] 1287 01:06:43,350 --> 01:06:46,480 [Müzik] 1288 01:06:47,920 --> 01:06:52,720 koltuk yerinde kalıyor tamam 1289 01:06:50,720 --> 01:06:54,319 sorun değil 1290 01:06:52,720 --> 01:06:55,520 tamam sabah ilk iş biz 1291 01:06:54,319 --> 01:06:57,680 o parayı şerife götüreceğim 1292 01:06:55,520 --> 01:07:00,240 burada küresel şehirde 1293 01:06:57,680 --> 01:07:02,720 biliyorsun bunu Rodney için düşünüyorum ve 1294 01:07:00,240 --> 01:07:04,079 Hoffman ve gazeteci adamlar 1295 01:07:02,720 --> 01:07:05,599 hepsinin kendi nedenleri var 1296 01:07:04,079 --> 01:07:08,559 boğazımı kesmek 1297 01:07:05,599 --> 01:07:10,160 o para için gitmemi bekliyorsun 1298 01:07:08,559 --> 01:07:13,440 ne zaman bir sürü açılır kapak olacak 1299 01:07:10,160 --> 01:07:15,119 geri verdiğimi öğrendiler 1300 01:07:13,440 --> 01:07:16,960 üzülmeye başlamıyorsun 1301 01:07:15,119 --> 01:07:18,480 o 1302 01:07:16,960 --> 01:07:20,480 tatlım 1303 01:07:18,480 --> 01:07:22,559 eski çete mutluluğunun olmayacağını hatırla 1304 01:07:20,480 --> 01:07:24,640 para satın al 1305 01:07:22,559 --> 01:07:27,960 bugün öğrendim 1306 01:07:24,640 --> 01:07:27,960 bu bir oyun değil 1307 01:07:29,050 --> 01:07:32,519 [Alkış] 1308 01:07:32,870 --> 01:07:43,430 [Müzik] 1309 01:07:42,990 --> 01:07:48,040 [Alkış] 1310 01:07:43,430 --> 01:07:48,040 [Müzik] 1311 01:07:49,440 --> 01:07:53,039 mutfakta olmalı gibi hadi başlayalım 1312 01:07:50,799 --> 01:07:55,280 onu onların dışında 1313 01:07:53,039 --> 01:07:57,760 evine hoşgeldin nick 1314 01:07:55,280 --> 01:07:59,680 hareket etme harmon nick ne 1315 01:07:57,760 --> 01:08:02,720 ama bana yapmamı söylediği şu yaşlı adama bak 1316 01:07:59,680 --> 01:08:04,559 sana onun mutfakta bağlı olduğunu söyledim 1317 01:08:02,720 --> 01:08:07,620 beni nasıl buldun hoffman 1318 01:08:04,559 --> 01:08:18,400 kapı prensi 1319 01:08:07,620 --> 01:08:20,480 [Müzik] 1320 01:08:18,400 --> 01:08:21,679 bunlar sana nasıl olduğunu anlattığım serseriler 1321 01:08:20,480 --> 01:08:24,799 eksik olan bardaklar mı 1322 01:08:21,679 --> 01:08:26,719 gazeteler polis yok gazete haberleri yok 1323 01:08:24,799 --> 01:08:29,120 sadece arkadaşça küçük bir toplantıyız 1324 01:08:26,719 --> 01:08:31,679 Los Angeles'ta çok tatlıydı Nick 1325 01:08:29,120 --> 01:08:33,199 erkeklerin bana sevimli davranmasından hoşlanmıyorum 1326 01:08:31,679 --> 01:08:34,239 peki bana söylemeliydin huffman ben 1327 01:08:33,199 --> 01:08:36,000 bilmiyordum 1328 01:08:34,239 --> 01:08:37,600 şimdi biliyorsun, şimdi bunun hakkında konuşacağız 1329 01:08:36,000 --> 01:08:39,600 para 1330 01:08:37,600 --> 01:08:40,719 o gece havası bana kendimi kaybettiriyor 1331 01:08:39,600 --> 01:08:43,040 ses 1332 01:08:40,719 --> 01:08:45,199 sen de seninkini kaybettin Bayan Russo dokunma 1333 01:08:43,040 --> 01:08:46,560 onun nicki için endişeleniyorsun 1334 01:08:45,199 --> 01:08:48,880 Dave bana Nick'in senin hakkında ne hissettiğini anlattı 1335 01:08:46,560 --> 01:08:52,080 Bayan Russo haklıydı Nick istemiyor 1336 01:08:48,880 --> 01:08:53,600 incindiğini görmek 1337 01:08:52,080 --> 01:08:55,679 yani bu şekilde düşündüğümüzü varsayalım 1338 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 oğlumu buraya çağır 1339 01:08:55,679 --> 01:09:00,319 Bayan Russo'nun görebilmesi için ceketini çıkarıyor 1340 01:08:57,839 --> 01:09:01,679 onun ne kadar güçlü olduğunu görün ve eğer öyleyse 1341 01:09:00,319 --> 01:09:03,520 kolay 1342 01:09:01,679 --> 01:09:04,719 oğlumun yaptığı bazı işleri gördüm 1343 01:09:03,520 --> 01:09:06,640 kadınlar üzerinde 1344 01:09:04,719 --> 01:09:08,640 çok iyi 1345 01:09:06,640 --> 01:09:10,560 şimdi ne diyorsun nick 1346 01:09:08,640 --> 01:09:14,159 ondan önce para hakkında konuşalım mı? 1347 01:09:10,560 --> 01:09:14,159 onu mahveder ya da sonra 1348 01:09:15,199 --> 01:09:18,799 bak Hoffman 1349 01:09:16,880 --> 01:09:20,400 eğer adam ona dokunursa, yapacaksın 1350 01:09:18,799 --> 01:09:22,719 beni öldürmek zorundasın 1351 01:09:20,400 --> 01:09:24,799 o zaman sana dişiyi kim bulacak 1352 01:09:22,719 --> 01:09:26,640 seni kim öldürmek ister nick 1353 01:09:24,799 --> 01:09:28,640 Davey oğlum, seni vuracağım 1354 01:09:26,640 --> 01:09:30,239 bacak hepsi nick onlar deli 1355 01:09:28,640 --> 01:09:32,880 onlar olmalı 1356 01:09:30,239 --> 01:09:34,819 hadi devam et bir hamle yap nick sen 1357 01:09:32,880 --> 01:09:47,759 onu alacağım 1358 01:09:34,819 --> 01:09:50,080 [Müzik] 1359 01:09:47,759 --> 01:09:53,199 kafasına biraz su dökün, hayır 1360 01:09:50,080 --> 01:09:53,199 konuşamazsa bizim için iyi olur 1361 01:09:54,560 --> 01:10:00,480 belki de Nick'i buna ikna etmelisin 1362 01:09:56,960 --> 01:10:00,480 işaretlenmek istemezsin 1363 01:10:01,199 --> 01:10:05,920 o kadar bulanıkım ki göremiyorum 1364 01:10:03,679 --> 01:10:08,400 aramaya devam edeceğim 1365 01:10:05,920 --> 01:10:10,350 burada bir yerde olmalıyım 1366 01:10:08,400 --> 01:10:14,560 yoldan çekil bebek 1367 01:10:10,350 --> 01:10:19,199 [Müzik] 1368 01:10:14,560 --> 01:10:23,199 işte hayatın en büyük hedefi şehir kafesi 1369 01:10:19,199 --> 01:10:23,199 buraya geliyorum sürpriz istemiyorum 1370 01:10:28,560 --> 01:10:34,630 ona yardım et dave nick'in başı dertte 1371 01:10:31,030 --> 01:10:34,630 [Müzik] 1372 01:10:35,920 --> 01:10:39,760 o kargayı konuştur prens 1373 01:10:38,320 --> 01:10:41,120 burada kimse onsuz bir şey yapmıyor 1374 01:10:39,760 --> 01:10:45,000 benim söylediğim bu kadar yeter 1375 01:10:41,120 --> 01:10:45,000 evet buraya gel 1376 01:10:49,440 --> 01:10:52,000 kızı al 1377 01:10:54,400 --> 01:10:59,040 izle onu izle 260.000 dolar 1378 01:10:57,360 --> 01:11:02,360 ne 1379 01:10:59,040 --> 01:11:02,360 kendine dikkat et 1380 01:11:02,450 --> 01:11:12,640 [Müzik] 1381 01:11:09,470 --> 01:11:12,640 [Alkış] 1382 01:11:14,590 --> 01:11:23,230 [Müzik] 1383 01:11:20,320 --> 01:11:31,840 ah 1384 01:11:23,230 --> 01:11:34,470 [Müzik] 1385 01:11:31,840 --> 01:11:45,600 ah 1386 01:11:34,470 --> 01:11:48,800 [Müzik] 1387 01:11:45,600 --> 01:11:48,800 denemeyin hoffman 1388 01:11:49,240 --> 01:11:55,440 [Müzik] 1389 01:11:53,840 --> 01:11:56,560 tamam hoffman 1390 01:11:55,440 --> 01:11:58,800 tamam 1391 01:11:56,560 --> 01:12:00,480 onu işaretlemek istedin ha 1392 01:11:58,800 --> 01:12:03,440 tamam, nasıl kabul edebileceğini göreceğim 1393 01:12:00,480 --> 01:12:06,640 hayır nick hayır klas bir iş çıkardın 1394 01:12:03,440 --> 01:12:08,080 lagün şimdi onu bozma 1395 01:12:06,640 --> 01:12:10,800 ne istiyorsun polis yürümek istiyorsun 1396 01:12:08,080 --> 01:12:13,280 buradan onu kim alacak 1397 01:12:10,800 --> 01:12:15,199 sorun ne 1398 01:12:13,280 --> 01:12:17,840 öldüğümü düşünüyorsun 1399 01:12:15,199 --> 01:12:20,159 çok yaralanmışsın doktor çağırsam iyi olur 1400 01:12:17,840 --> 01:12:20,159 evet 1401 01:12:21,840 --> 01:12:24,960 neden onu dinlemiyorsun? 1402 01:12:25,199 --> 01:12:36,640 şişeyi bırak 1403 01:12:27,720 --> 01:12:37,450 [Müzik] 1404 01:12:36,640 --> 01:12:41,290 tamam 1405 01:12:37,450 --> 01:12:41,290 [Müzik] 1406 01:12:43,280 --> 01:12:48,239 paran arabada 1407 01:12:45,520 --> 01:12:50,159 arka koltuğun altında 1408 01:12:48,239 --> 01:12:51,360 Eğer istersen seni durduracak durumda değilim 1409 01:12:50,159 --> 01:12:52,960 için 1410 01:12:51,360 --> 01:12:54,400 onu al ve kaçmaya çalış o halde ne yap 1411 01:12:52,960 --> 01:12:55,440 polis, benim biraz dindar olduğumu düşünüyorsun 1412 01:12:54,400 --> 01:12:56,640 çünkü o salağı durdurdum 1413 01:12:55,440 --> 01:12:58,270 seni bitirmek 1414 01:12:56,640 --> 01:13:00,400 bunu beş yıl önce yapardın 1415 01:12:58,270 --> 01:13:01,679 [Müzik] 1416 01:13:00,400 --> 01:13:04,400 Gail ve ben parayı alıyorduk 1417 01:13:01,679 --> 01:13:06,320 yarın sabah buradaki şerife 1418 01:13:04,400 --> 01:13:07,840 eğer hala yürüyebiliyorsan bizimle gelebilirsin 1419 01:13:06,320 --> 01:13:10,560 selam 1420 01:13:07,840 --> 01:13:12,159 ambulansa gideceğimi görmek için 1421 01:13:10,560 --> 01:13:15,520 doktor birkaç dakika içinde burada olacak 1422 01:13:12,159 --> 01:13:15,520 ve polis teşekkür etti 1423 01:13:15,920 --> 01:13:19,840 Ah otursam iyi olur 1424 01:13:20,080 --> 01:13:24,239 selam 1425 01:13:21,840 --> 01:13:28,600 bana yardım ediyorsun 1426 01:13:24,239 --> 01:13:28,600 bu çok ateşli 1427 01:13:37,580 --> 01:13:43,579 [Alkış] 1428 01:13:40,470 --> 01:13:43,579 [Müzik] 1429 01:13:46,050 --> 01:13:56,640 [Müzik] 1430 01:13:55,340 --> 01:14:05,880 [Alkış] 1431 01:13:56,640 --> 01:14:07,840 [Müzik] 1432 01:14:05,880 --> 01:14:09,920 [Alkış] 1433 01:14:07,840 --> 01:14:09,920 sen